做了个双语字幕合并为主要功能的网页工具，欢迎大家试用分享交流下载字幕平台

讨论区求字幕

发表新主题

RobCop

07-14 16:46

做了个双语字幕合并为主要功能的网页工具，纯本地，无上传隐私风险
https://dualsubs.quest/
欢迎大家试用

发表留言 共 6 条

托

托比昂首挺胸

感谢大佬们的贡献

13:03

fpakui

逻辑链条、视觉化都很不错，加油！
双语合并是否准确主要还在于字幕版本。
另外我的脚本加入了是否有官方字幕，没有就使用大模型API翻译功能。

07:52

蒙太奇字幕组

太棒了，很高兴它来了，也期待着我（小p）正在开发的语素模型可以尽快问世，这样可以嵌入多个项目的核心，提供高精度本地匹配。

期待着为你的项目添彩。

07-17 11:50

RobCop

共勉！

07-17 15:03

zpwz

测试了下：Trying.S05E02：https://subhd.me/a/QRktVA
比正常的多了32条，也就是有16条中英字幕没办法正常合成--时间轴完全一样的
30
00:01:11,864 --> 00:01:13,657
I'm worried about being the oldest one in college.

31
00:01:11,864 --> 00:01:13,657
我担心自己会是大学里最老的

07-15 04:57

RobCop

感谢提供案例测试，网站上有反馈方式，再次感谢试用

07-15 08:35

最新评论

AI翻译比其他来源级别更高 - Jack

感谢大佬们的贡献 - 托比昂首挺胸

双语字幕补打以下AMZN漏掉的韩文 제 10 화 정답을 알 수 없어도 출근 강시우도 나를 웃게한다! :) 최종결과 나오기 전까지 긴장 늦추지 마세요. 그래도 축하해요 다들 글로벌 인재 양성 프로그램 보셨어요? 보면 뭐하냐. 유부남은 아무 데도 못간다. 상사 때문에 당장 튀고 싶지만! 자격이 안 돼 ㅋ 연봉도 주고 체류비도 주고 개꿀인데 ㅋㅋ 3년차 이상에 고과도 좋아야 됩니다. 1년차님! 너 이거 봤어? 불륜? 누가 또 소설 썼나 보네 그래도 뭔가 있으니까 이런 말이 나오겠지! 나도 동의 저도 너무 궁금해요 빨리 말해주면 좋겠어요 모두가 원한다니 알려줘야지! 야 떴다! 캐모마일 파견 국가 러시아, 두바이, 세네갈, 베트남 - 魔满月

@wakiz：完美翻译哈哈哈 - ZERBURLAR

在1:43:49，有 - zpwz

@巧克力：查了下，原版官字中或英，也没有，可能视频中有对话，字幕不一定有 191 00:25:39,542 --> 00:25:41,250 ...Rotta! 192 00:26:21,208 --> 00:26:23,292 Are you here to kill me? - zpwz

老幼相扶生生不息此乃正道 - 巧克力