正式版[CooSub原创翻译]重返寂静岭-Return.to.Silent.Hill.2026.中英双语字幕重返寂静岭 Return to Silent Hill 分享交流下载字幕平台

首页重返寂静岭

片源版本

正式版[CooSub原创翻译]重返寂静岭-Return.to.Silent.Hill.2026.中英双语字幕

最后更新：2026-2-22 10:18

转载精修双语简体英语 SRT

103k 1805 2026-2-15 02:13

发布人：

SubKing

总共发布过字幕 56070 条

支持 2

下载字幕文件字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

转载自@蓝色阳光
【中文片名】重返寂静岭
【英文片名】Return to Silent Hill
【上映时间】2026.01.23
【影片简介】2026全球同步上映最新R级恐怖片，当一封神秘信件召回寂静岭寻找失散的爱人时，詹姆斯被吸引到寂静岭，这座曾经熟悉但如今被黑暗吞噬的小镇。遇见了既熟悉又陌生的恐怖人物，他开始质疑自己的理智。

【匹配片长】正式版字幕匹配AMZN.WEB-DL正式版影片1:46:00
抢鲜版字幕匹配片长1:37:09的版本
【翻译手记】
有CC版字幕优先选用CC版，方便听障人士观影。特别是看恐怖片不敢开声音的朋友^O^。
距离2006年上映的第一部电影《寂静岭》，已经过去20年，2024年游戏曾发布《寂静岭2》，因此本片也是对游戏第二部《寂静岭2》的改编。
由于本片定位R级，有不少血腥镜头，所以中国院线引进的版本，删除了3分钟内容，但对剧情基本没啥影响。

CooSub冰鲜字幕组|乖乖小狼 & fr2000馨灵风软|蓝色阳光
2026.02.14

发表留言 共 2 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

只

只是睡着了

点赞支持！感谢发布！

2026-2-28 21:30

horan

点赞支持！感谢发布！

2026-2-28 09:15

同系列作品

寂静岭

Silent Hill

2006

寂静岭2

Silent Hill: Revelation

2012

重返寂静岭

Return to Silent Hill

2026

名称：重返寂静岭
又名：重返沉默之丘(台) / 重返鬼魅山房 / 寂静岭2真人版
年代：2026
类型：悬疑 / 惊悚 / 恐怖
语言：英语
国家：法国 / 美国 / 英国 / 德国 / 塞尔维亚 / 日本
导演：克里斯托夫·甘斯
编剧：克里斯托夫·甘斯 / 桑德拉·沃安 / 威廉·乔瑟夫·施耐德
演员：杰瑞米·艾文 / 汉娜·艾米莉·安德森 / 艾维·坦普尔顿 / 罗伯特·斯特兰奇 / 皮尔斯·伊根 / 尼科拉·亚历克西斯 / 伊芙·麦凯林 / 朱莉娅·佩拉加蒂 / 埃米莉·卡丁 / 玛蒂娜·理查兹 / 霍华德·萨德勒 / 马迪奥·帕斯奎尼 / 梅丽莎·格雷厄姆 / 劳拉·杜鲁 / 卡莉亚·杜鲁 / 斯拉维萨·伊万诺维奇 / 阿拉娜·玛丽亚 / 塔玛拉·里斯托斯卡 / 贾斯珀·沙龙 / 桑迪·E·斯科特
剧情：在爱人神秘信件的召唤下，詹姆斯（杰瑞米·艾文饰）重新回到了充满着秘密和诡谲的寂静岭。但当他踏入这座小镇的那一刻却开始了无尽极限逃生模式：永不停歇的防空警报撕裂耳膜，漫天余烬笼罩大地，熟悉的街道扭曲成噬人的迷宫，三角屠夫、无脸血腥护士、未知诡异生物无处不在，步步紧逼。现实与幻象在寂静岭彻底崩塌，詹姆斯一边躲避致命追杀，一边试图用破碎的记忆拼凑出真相。

Title：Return to Silent Hill
Year：2026
Genre：Drama / Horror / Mystery
Language：English
Country：United Kingdom / Serbia / Germany
Director：Christophe Gans
Writer：Christophe Gans / Sandra Vo-Anh / William Josef Schneider
Actors：Jeremy Irvine / Hannah Emily Anderson / Ljiljana Velimirov
Plot：When a man receives a mysterious letter from his lost love, he is drawn to Silent Hill, a once familiar town now consumed by darkness.

重返寂静岭 Return to Silent Hill (2026)

4.4

4.0