征服者 Dhurandhar (2025) WEB简繁英特效双语字幕 - 米奇爸爸 (时长3:25:34，含详细注释) 征服者 Dhurandhar 分享交流下载字幕平台

首页征服者

片源版本

征服者 Dhurandhar (2025) WEB简繁英特效双语字幕 - 米奇爸爸 (时长3:25:34，含详细注释)

最后更新：2026-1-31 05:24

AI翻润色双语简体繁体英语 SRTASS

137k 363 2026-1-31 03:43

发布人：

米

米奇爸爸

总共发布过字幕 3497 条

支持 0

下载字幕文件字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

基于官方英文和印度文SDH字幕，翻译制作的简繁英双语字幕，去除了SDH字幕中的声音描述、语音识别和音乐提示等字幕。主要使用Deepseek翻译，个人修改并润色了一些AI翻译。注释字幕置顶居中显示，对话字体为微软雅黑，适合480P、720P、1080P、4K等分辨率及HDR版和杜比视界版使用。因个人时间有限，发布的此字幕为本人自己观看所用，如无特殊情况不会再做修改。未出官中字幕前，此字幕就是最好的选择！
完美适配：Dhurandhar 2025 1080p WEB-DL AAC5.1 AV1 - xRG
Dhurandhar 2025 1080p WEB-DL AAC5.1 x265 - xRG
Dhurandhar (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1]
Dhurandhar (2025) 1080p WEBRip 5.1-WORLD
Dhurandhar.(2025) 1080p WEBRip x265 DDP 5.1 ESub
补1：双语SRT格式字幕，利用代码把对话都控制在了下方的黑边内显示(全屏)，注释字幕也都控制在上方的黑边内显示(全屏)。我做的SRT字幕非常适合1920*800这类分辨率的片源使用，1920*1080分辨率的片源更适合ASS字幕，4K和720P同理。
补2：开始想做全特效字幕，但这片太长了，字幕量也是正常电影的2-3倍那么多，最后就做了简单特效和全注释。片头硬字幕介绍做成了特效字幕，额外加入47句中文注释，所有注释字幕都居中置顶显示，官方英文字幕不含注释。

发表留言 共 5 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

米

米奇爸爸

今天看外网下载站，有两个站点这片都是今天电影类下载量第一

2026-1-31 03:52

米

米奇爸爸

@Subscribe：除中美外这海外票房很不错了。简单了看了下这片属于爽片范畴，3个半小时。。。真得有空再看了。

2026-1-31 06:24

@米奇爸爸：查了一下，这片子12月初上映，海外票房有3500万美元，貌似表现确实还可以~

2026-1-31 06:18

米

米奇爸爸

@Subscribe：这片印度人野心不小，为了全球放映，视频里自带的特效硬字幕注释全是英语，反倒还得用印地语软字幕给英文硬字幕的注释再翻译下。

2026-1-31 05:03

毕竟是25年印度本土票冠（剧情近似于战狼）而且第二部今年三月就上映了~

2026-1-31 04:33

同系列作品

征服者

Dhurandhar

2025

征服者2

Dhurandhar 2

2026

名称：征服者
年代：2025
类型：剧情 / 动作 / 惊悚 / 犯罪
语言：印地语
国家：印度
导演：阿迪蒂亚·达尔
编剧：阿迪蒂亚·达尔 / Ojas Gautam / Shivkumar V. Panicker
演员：阿克夏耶·坎纳 / 马达范 / 兰维尔·辛格 / 桑杰·达特 / 阿俊·拉姆鲍 / 阿哈娜·卡姆拉 / 莎拉·阿尔琼 / 拉詹德拉纳斯·祖特施
剧情：2000年代初，一名卧底特务潜入卡拉奇的黑帮社会，打进权力核心，只为从内部瓦解其暴力网络。

Title：Dhurandhar
Year：2025
Genre：Action / Crime / Thriller
Language：Hindi / Cookie Notice
Country：India
Director：Aditya Dhar
Writer：Aditya Dhar / Ojas Gautam / Shivkumar V. Panicker
Actors：Ranveer Singh / Akshaye Khanna / Sanjay Dutt
Plot：A mysterious traveler slips into the heart of Karachi's underbelly and rises through its ranks with lethal precision, only to tear the notorious ISI-Underworld nexus apart from within.

征服者 Dhurandhar (2025)

6.6

8.3