驸马艳史 The Smiling Lieutenant (1931)

名称：驸马艳史
又名：微笑的上尉
年代：1931
类型：喜剧 / 爱情 / 歌舞
语言：英语 / 法语
国家：美国
导演：恩斯特·刘别谦
编剧：欧内斯特·沃伊道 / 山姆森·雷佛森
演员：莫里斯·舍瓦利耶 / 克劳黛·考尔白 / 米利亚姆·霍普金斯
剧情：女人的媚眼可以殺死人，梅禮士·司花利亞的儘管也有相同效果，但險些兒還殺死自己。他飾演的中尉向對街情人擠弄媚眼，卻給路上出巡的公主攔腰接收，中尉為保頭顱胡謅出心存傾慕的話，公主豈肯放過飛來美男，二話不說招為駙馬。劉別謙鏡頭下的三角戀人都有情有性，這個中尉的情人更愛得出奇的豁達。影後克勞黛高拔拖寂寞身軀悄然離開的一刻，賺人的恐怕不只有同情的眼淚。高拔蕩氣迴腸的歌聲與美麗的哀愁，叫人久久沒能忘懷。是歌是影也是戲，劉別謙深諳改編輕歌劇的竅門。此作一度散佚，七十年代找回拷貝，驚艷得不在話下。

Title：The Smiling Lieutenant
Year：1931
Genre：Comedy / Musical / Romance
Language：English / French
Country：United States
Director：Ernst Lubitsch
Writer：Ernest Vajda / Samson Raphaelson / Leopold Jacobson
Actors：Maurice Chevalier / Claudette Colbert / Miriam Hopkins
Plot：An amorous lieutenant is forced to marry a socially awkward princess, though he tries to keep his violin-playing girlfriend on the side.