红辣椒パプリカ【精品精校字幕】红辣椒パプリカ (2006) / 时长 01:30:32

片源版本

【精品精校字幕】红辣椒パプリカ (2006) / 时长 01:30:32

原创翻译简体繁体 SRT

27k 3970 2017-7-15 22:30

发布人：

总共发布过字幕 2 条

支持 3

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

语句顺滑了。。完善了时间轴。。
【追求～ “ 字幕要说人话。 ”】按照中国人的语言习惯对某些说法进行了调整，并不是死扣原句。
（不敢说是原创翻译，没有 “改编” 这一选项，请网站斟酌添加，这样可以让翻译做第一稿，再让编辑润笔，各司其长。根据网上字幕，鸣谢啦！）这一版都已是最终版了，谢谢！ ^ ^

发表留言 共 4 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

UFOcgj

点赞支持！感谢发布！

2023-8-3 23:02

强力荔枝

点赞支持！感谢发布！

2023-4-29 12:29

红胡子黑胡子

今天刚好看了20分钟，第一次看，看看作者这版字幕怎么样。

2017-7-15 22:53

Smith

恩恩，我尽量按照中文的语法修改，（看了很多年的翻译小说，对所谓的“翻译体”很是头痛。）中文的语法本身就优美了，如果语法上用了外文的倒装式，看起来比较别扭，有一点点不伦不类的感觉 ^ ^

2017-7-21 07:36

红辣椒パプリカ (2006)