江南1970 강남 1970 720P 2:15:20

首页江南1970

片源版本

720P 2:15:20

F.I.X字幕侠

原创翻译双语简体 SUP

17931k 18139 2015-3-25 22:52

发布人：

FIX字幕侠

原创 @ F.I.X字幕侠

总共发布过字幕 4781 条

支持 19

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

此为sup字幕
必须使用Potplayer 或者 mpc hc播放器
无需安装字体

发表留言 共 35 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

不會做就選C

特效看的出字幕组的用心，赞一个。但是一开始就漏翻了好几句，这个……还是希望字幕组能多多校对一下吧。谢谢字幕组

2015-7-8 12:47

jason666

字幕折腾了好久才用上希望下次还是发常用格式的

2015-7-8 00:05

FIX字幕侠

@jason666：爱看不看

2015-8-22 19:05

jason666

@FIX字幕侠：常用个鬼哦，普查了一圈国内外播放器

2015-8-22 17:27

FIX字幕侠

这就是常用格式懒癌得治

2015-7-8 02:16

Rebecca

早兩天自己試過調軸，但發現UNCUT版與Web版內有片段是CUT成前後調位，且有很多段是Web版沒有對白。自己不懂韓語，所以調到大約1小時位置已支持不住就放棄了。

2015-7-2 22:33

Rebecca

以下兩個版本也是 2:21:23，暫未有合適字幕，希望有愛能幫忙~~
Gangnam.Blues.2015.KOREAN.UNCUT.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-RARBG (11.4G)
Gangnam.Blues.2015.LIMITED.1080p.BluRay.x264-ROVERS (10.9G)

2015-7-2 22:23

agenl

我就用的这个字幕啊，比原来那个好的太多了，不觉得有什么不对的，不明白怎么哪里都能喷起来

2015-6-4 15:55

一

一代宗师

我实在无法理解这个字幕为什么会只有3.3分。被黑还是咋了？SUP，外挂匹配字幕，翻译质量也是一流的。机翻的都是5分为啥这种字幕只有3.3？以前没给哪个字幕打过分，这个打十分，希望能客观一点。另外，SUP的字幕用POTPLAYER可能需要简单设置一下。比ASS麻烦，可不就怕别人盗嘛。

2015-3-29 23:56

一

一代宗师

@FIX字幕侠：哈哈。谢谢你们。很期待完整版的字幕。希望你们可以出。

2015-3-30 19:46

FIX字幕侠

感谢理解哈哈无视评分

2015-3-30 03:11

Jinx

多谢字幕组，等很久了，翻译得挺不错

2015-3-28 14:17

苦

苦难是一只蝴蝶

Gangnam1970.2015.720p.HDRip.H264-Ental

2015-3-27 13:41

zachariah

这到底是那个版本的字幕？我的版本时常是2:15:21，跟这个差1秒，不一样。

2015-3-26 21:37

糖

糖醋排骨2015

感谢字幕组的辛苦工作，这才叫字幕啊，太感谢了！

2015-3-26 13:56

放

放第三位

翻译非常棒，正在观看。支持字幕侠大神制作，非常喜欢SUP格式字幕。某某天天盗人家字幕，不想说了，盗了还要删除信息，无耻。

2015-3-26 10:27

睡

睡神

白痴我盜誰字幕，亂造謠很好玩嗎，我還說你每天狂打手槍呢

2015-3-26 16:38

天

天空的屁

不要那么懒人家字幕组连2个多小时的字幕都一条一条轴都给你们拉好一句一句给你们翻译好找下哪个版本就要你们命了而且人家写的很清楚了 2:15:20 不是Uncut版本

2015-3-26 09:15

天

天空的屁

@睡神：骂人的都是假的我说你的可都是真的字幕侠当然是辛勤和无私的刚好衬托出你的懒我也奇怪了你这么懒度娘下SUP字幕同步都不肯怎么回我回的那么勤快

2015-3-27 13:01

睡

睡神

@天空的屁：你就慢慢罵吧，罵的越多，越讓大家看到字幕侠是多神聖不可侵犯

2015-3-27 12:15

天

天空的屁

@睡神：你才神逻辑照你逻辑写就是应该的不写就是大逆不道了搞笑不搞笑你这种人就是平时给与你帮助就觉得是应该的某天不给了还要反过来怪别人再说你哪只眼睛看到人家不写版本了(字幕版本：720P 2:15:20) 还有我没说猜不到的是懒你看到我说别人了我只是说你懒找不到对应版本就下熟肉呗不想下熟肉就虚心请教呗你一上就是直接怪字幕侠没告知什么啊指责字幕侠啊人家和你达成过协议啊必须全都为你服务好啊服务不好还要被你说啊别人都是问是哪个版本你怎么就不能虚心问下啊我说的就是你这种既不想动动手找版本又不想虚心请教别人问题上来就直接怪别人指责别人的人懒度娘下SUP字幕同步问题不会比你到这来打字指责别人难多少

2015-3-27 09:14

睡

睡神

@天空的屁：發字幕的人10個有9個人會注明版本，怎麼字幕侠發的就不可以叫他寫一下版本呢
字幕侠發的美劇美影就會寫版本，韓影就不能寫一下嗎，寫一下就變成全天下欠我的，照你這種神邏輯，以後字幕侠發韓影可以連片名也不用寫，大家猜，猜不到的人就是懶，就是不自已去解決問題，這樣不就好了。

2015-3-27 01:16

天

天空的屁

@睡神：人家又不是义务劳动凭什么都要和你说全天下欠你东西啊做好字幕了还要来特地从开机到用播放器一条一条教你啊你怎么不说人家没教你上网啊怪东怪西的什么逻辑啊不会弄去下熟肉不就好了偏偏要来这里指责别人没说清楚碰到问题不是自己尝试去解决老想着别人必须要为你解决这不是懒是什么还有我之前还真不知道SUP也能调时间同步看见你问了才去搜的

2015-3-27 00:16

睡

睡神

@天空的屁：那你一開始寫可以PotPlayer可以調就好了，就完美解決問題了
你就跟F.I.X字幕侠一樣，明明知道答案，就是不說，留下疑問了，別人有
問題，就怪別人懶?這什麼邏輯?

2015-3-26 16:59

睡

睡神

@放第三位：白痴我盜誰字幕，亂造謠很好玩嗎，我還說你每天狂打手槍呢

2015-3-26 16:36

天

天空的屁

@睡神：就是懒的问题看你ID都知道了没事不要老睡觉 PotPlayer播放SUP字幕是可以调整同步的不知道就度娘一下实在懒就下熟肉没事多关注下人家微博到人家主站刷刷流量签签到不要老是嫌人家自己心情也会不好的其实人家版本写的很清楚了720P 2:15:20的都可