网站可能被墙,请记住以下域名:
subhd.cc subhd.me
登录
注册
SubHD
搜索
字幕
剧集
电影
2160p
论坛
上传
字幕组
时间表
网址
电报群
讨论区
求字幕
发表新主题
字幕帧率问题
RaymondS
2023年8月11日 11:49
请教各位,有没有比较好用的软件可以转换字幕的帧率以应对不同片源帧数不一样的问题呢,另外是否有比较好的方法查看片源的帧数呢?
发表留言
共 7 条
提交
鸽
鸽子不鸽Columba
mediainfo查看片源帧率信息,aegisub转换字幕帧率
2023-11-5 10:11
提交
卡
卡布奇诺
一般我用potplayer调帧率,坏处是只能一个文件一个文件操作。还有一个软件叫AdjustAssTime.v230205可以批量操作,请自行下载。(原始地址:bbs.acgrip.com/thread-1936-1-1.html) 帧率计算: STEP 1:找出明显波形的台词当作第一条字幕(A),并记下起始时间(T1) STEP 2:将原字幕第一条替换成字幕(A),并调整起始时间为(T1) STEP 3:找出最后一句台词的波形起始时间(T2),再把波形时间换成秒数(T2s) STEP 4:查看最后一句台词的字幕起始时间(T3),再把字幕时间换成秒数(T3s) STEP 5:使用下列公式求得字幕帧率 (T2s)×影片帧率=(T3s)×字幕帧率
2023-9-14 23:25
提交
卡
卡布奇诺
@RaymondS:不复杂。简单来说就是 先把第一句对齐了。然后算 影片台词最后一句的时间的秒数 x 影片帧率 除以 当前字幕最后一句时间秒数 = 字幕帧率。計算範例: 末句波形起始時間(T2)為 01:25:01.494,換算成秒數為 5101.494秒(T2s) 末句字幕起始時間(T3)為 01:24:56.524,換算成秒數為 5096.524秒(T3s) 影片幀率為 23.976 fps (T2s)×影片幀率=(T3s)×字幕幀率 5101.494 × 23.976=5096.524 × 字幕幀率 字幕幀率=23.99938≒24 fps
2023-9-23 02:21
提交
RaymondS
谢谢啦,看着有点复杂
2023-9-16 17:54
提交
A
ashitaka
SrtEditPortable可以修改帧率,看不出来,只能通过发布的版本来去查出是多少帧率
2023-8-13 19:59
提交
A
ashitaka
@RaymondS:是的
2023-9-4 18:12
提交
RaymondS
您意思是必须要找字幕出处配合的那版影视资源,通过看影视资源的参数才能知道吗?
2023-9-3 19:03
提交
最新评论
点赞支持!感谢发布! - dash8
点赞支持!感谢发布! - ⑤忧⑤虑
点赞支持!感谢发布! - 格涅
点赞支持!感谢发布! - sun5200654
这是机翻字幕吗 - Frostlion
点赞支持!感谢发布! - ⑤忧⑤虑
点赞支持!感谢发布! - night8
点赞支持!感谢发布! - ⑤忧⑤虑
請問有最後2集 的字幕嗎? - sun5200654
点赞支持!感谢发布! - xiaogui
点赞支持!感谢发布! - xiaogui
感谢发布! - ferrero
点赞支持!感谢发布! - ferrero
点赞支持!感谢发布! - 纱布果子
点赞支持!感谢发布! - DK350
感谢分享。 这个串译字幕对于常看日字翻译的影视来说有点出戏。感觉日字翻译和英字翻译的逻辑挺不一样。这个串译版的节奏经常对不上话音节奏。 不过感谢制作。 - waynezx
点赞支持!感谢发布! - ⑤忧⑤虑
点赞支持!感谢发布! - ⑤忧⑤虑
@石頭記:你做的字幕色彩我比较中意,就是英文太小了,早期我也喜欢把英文做小,觉得反正基本不看英文,后来发觉中英文比例不协调缺乏一种和谐的美感。所以我基本上中文19号英文13号按这个比例比较恰当。好的字幕组基本上都差不多这个比例,这是有原因的。 - shghero007
@石頭記:我用an8原因一个就是偷懒,另一个是做不来复杂的特效。另外,我做的字幕里应该不会有中文双行的,因为我有强迫症,特别看不惯双行,有双行一定会拆成单行。 - shghero007
有打包一起的吗 一个一个下载太麻烦了 - 牛马牛
点赞支持!感谢发布! - ⑤忧⑤虑
点赞支持!感谢发布! - 威尼斯滴泪
点赞支持!感谢发布! - 威尼斯滴泪
点赞支持!感谢发布! - q9qq99
谢谢@风吹来的那片云。上面资源里没有1080P第6集片源可下载。 - 天赋
点赞支持!感谢发布! - q9qq99
点赞支持!感谢发布! - SLOWLY
点赞支持!感谢发布! - Deryk
谢谢翻译!谢谢字幕! - xiaziyan
SubHD
0.008
繁体
|
联系我们
可用网址
目前可用网址:
subhd.tv
subhdtw.com
subhd.la
subhd.cc
subhd.me
请收藏记录以备不时之需