还字幕站一个清静的空间
风吹来的那片云
2015年9月21日 20:30
一个字幕站，本身它的功能是发布字幕，无偿提供给大家下载字幕，观看和学习的地方。可是，总有那么一些别有用心的人在捣乱。
一个字幕，从翻译到制作完成，需要花费大量的人力和精力，无论是字幕组原创翻译字幕还是个人机翻字幕，都需要人力和精力。免费提供给大家下载，换我以前，我的大牙都要笑掉了。这就是天上掉馅饼的好事。
字幕翻译中，难免有这样那样的错误，这是不可避免的，各位网友应该支持与鼓励，这样，才能有更多更好的字幕出现。说到机翻字幕，人家已经注明是机翻了，肯定没有原创字幕翻译的好，你愿意下载就下载，不愿意也没有人拿刀逼你。想看原版，上电影院看，就不要在网站叽叽歪歪的。在字幕站下载字幕看电影；美剧的我想，大多数英文应该都不是很好，英文好的，看英文原版。
有人说我，你发布的人人影视字幕都是盗版别家的，我只能呵呵了.......，因为许多的字幕是HDTV版本的，WEB-DL版本字幕比较少，有许多的美剧爱好者自己动手调整时间轴，让更多的网友能够观赏到高清美剧的乐趣。
我们不是来吵架的，我们只是千千万万美剧爱好者中的一员，因为我们爱好美剧，所以，我们走到了一起，我们汇聚在这个字幕站，我只想说，字幕站因为有了你我他，所以才更好。
最后，我对广大字幕发布者们说，走自己的路，让别人说去吧。
一个字幕，从翻译到制作完成，需要花费大量的人力和精力，无论是字幕组原创翻译字幕还是个人机翻字幕，都需要人力和精力。免费提供给大家下载，换我以前，我的大牙都要笑掉了。这就是天上掉馅饼的好事。
字幕翻译中，难免有这样那样的错误，这是不可避免的，各位网友应该支持与鼓励，这样，才能有更多更好的字幕出现。说到机翻字幕，人家已经注明是机翻了，肯定没有原创字幕翻译的好，你愿意下载就下载，不愿意也没有人拿刀逼你。想看原版，上电影院看，就不要在网站叽叽歪歪的。在字幕站下载字幕看电影；美剧的我想，大多数英文应该都不是很好，英文好的，看英文原版。
有人说我，你发布的人人影视字幕都是盗版别家的，我只能呵呵了.......，因为许多的字幕是HDTV版本的，WEB-DL版本字幕比较少，有许多的美剧爱好者自己动手调整时间轴，让更多的网友能够观赏到高清美剧的乐趣。
我们不是来吵架的，我们只是千千万万美剧爱好者中的一员，因为我们爱好美剧，所以，我们走到了一起，我们汇聚在这个字幕站，我只想说，字幕站因为有了你我他，所以才更好。
最后，我对广大字幕发布者们说，走自己的路，让别人说去吧。
发表留言 共 17 条
人生四季
所以有些是需要规范化，源、组、制作、间隔符还需要统一，有些外国播放软件是不认识&*%#@的，包括论坛进去就成了amp，自己有自己特色，多少是拿别人的重做，【关键留下前人LOGO】，否则是不是英文字幕作者该来“扫荡”了。O(∩_∩)O~是不是有人觉得你名字太长啦O(∩_∩)O哈哈~
2016-6-5 22:42
W
worma
不太清楚你说的“有人说我，你发布的人人影视字幕都是盗版别家的”是什么意思？是说你不是人人组的人却发人人的字幕？还是说你发的是别的地方拿来的调了轴之后再以人人的名义发布？
2016-6-5 17:25
saya
在下面留言喷机翻的都是什么东西 很多新出的电影的字幕都只有西语甚至阿语版本 你以为每个找字幕的都能完全听懂英语？你以为每个找字幕的都有时间一条一条的给你翻译？你以为翻译跟你看电影一样轻松?就算翻译过程中不出一点听力问题也要花费看电影时间的两倍吧。你以为人家翻墙去外网找了鬼画符一样的阿语字幕 再翻墙费半天劲 用google给你翻成英语或者中文 然后再传上来 人家闲吗？还不是希望一样喜欢电影的小伙伴也可以第一时间看到 机翻你看不懂是你无能 好好学英语好吗？ 不尊重别人劳动成果 不知感恩 还专门跑来发布者的帖子下面留言的货色 少bb了 你们根本没有欣赏电影的资格 先去学做人吧 送你个单词 pathetic 查字典去吧
2015-12-26 22:06
wowoboy2005
崇拜楼主，楼主发了好多1080的字幕，这是好多的字幕组都没有的，虽说是根据成品调校时间轴，可是我们这种门外汉，又爱看1080的影视，没有字幕真的很着急。
2015-12-25 19:20
szhszh1980
最讨厌发机翻字幕的。机翻字幕能看吗？发这种字幕的人自己看片是不是用机翻字幕？这种字幕如果泛滥对网站绝对有害。建议网站类似第三楼那样禁止发布机翻字幕。
2015-9-29 20:31
最新评论