2月20日

不列颠党卫军
已求到
导演:菲利普·卡德尔巴赫
演员:萨姆·赖利 詹姆斯·卡沙莫 赖纳·博克 凯特·波茨沃斯
类型:剧情 历史 惊悚
豆瓣评分:7.5分
BBC 2月19日 播出一部叫《SS-GB》(不列颠党卫军 SS-GB 2017)的电视剧,故事的背景就是假设在德军占领英格兰,英国人生活在法西斯党卫军的白色恐怖的统治下。
“SS”是德国法西斯党卫军的缩写,“GB”代表大不列颠,因此,我自己把《SS-GB》翻译成《不列颠党卫军》。《SS-GB》是根据英国作家连·戴登(Len Deighton)在1978年出版的同名小说改编。故事以苏格兰场探员道格拉斯·阿切尔(Douglas Archer)奉命调查一起谋杀案开始。
在伦敦的一个当铺,一个男人被谋杀,探员道格拉斯·阿切尔参与调查。一个原本被认为和黑市交易有关的普通谋杀案变得越来越扑所迷离:受害人眼睛遍布奇怪的眼睑,身体有烫痕,德国党卫军的一位高级军官从柏林亲自飞到伦敦指导调查,伦敦最好的法医进行尸检,部分尸体切片被带回德国研究。阿切尔搅合在这个谋杀案里,越陷越深,直至最后,发现谋杀案背后有一个惊天秘密……

曾经参与《007》系列电影的两位编剧Neal Purvis和Robert Wade(两人曾合作改编过《007:皇家赌场》、《007:大破天幕杀机》等五部《007》系列电影)亲自抄刀,把小说改编成五集电视剧。由于故事线复杂、精巧、引人入胜,120分钟电影难以讲好这个故事,他们认为一部五集五小时的电视剧是讲述这个故事的最佳载体。有趣的是,这部想象英国被德国占领的英剧的导演是德国籍导演菲利普·卡戴尔巴克(Philipp Kadelbach)。
《SS-GB》的主人公由英国男演员山姆·莱利(Sam Riley)出演,女主角由曾出演《蝙蝠侠归来》的美国女演员凯特·博斯维斯(Kate Bosworth)出演。

山姆·莱斯是地道英国男演员,曾在牛津大学专修德语,因此他能说一口地道的德语,这也是他争取出演这个角色的助力,另外,他的妻子是德国人,全家长期居住在德国,因此他对德国文化也有着切身的了解,这对他成功塑造一个在德军统治下的英国探员也有很大帮助。
凯特·博斯维斯在《SS-GB》中出演一名美国记者,富于冒险,喜欢对任何事情刨根问底。因为职业原因,她也被牵连到这个扑所迷离的案件中,和道格拉斯·阿切尔一起探究谋杀案的秘密,并且一起看到了隐藏在谋杀案背后的巨大黑暗和阴谋。
《SS-GB》大部分取景在伦敦,伦敦的很多标志性建筑都会在电视剧中出现。不过,电视剧中的伦敦在德军的占领下,笼罩在恐怖和窒息的氛围中。除了悬挂有纳粹十字旗帜的白金汉宫和英国议会大厦是通过电脑特技完成之外,电视剧中出现的多数伦敦景观都是真实取景拍摄。电视剧在拍摄过程中,当不少英国人在街头看到德国军车和士兵时,还曾有过短暂的惊愕和恐慌。有不少人开玩笑说,默克尔看到英国成功脱欧,于是派来德国士兵,以武力入侵英国。

《SS-GB》于本月在“BBC One”周日剧场播出。摘自 作者: 英国范儿 | 微信: uktastes
发表留言 共 1 条
mssj
感谢 Fantopia字幕组原创翻译 /
2月26日

关注公众号去广告