霸主 Overlord (2018)

电影
霸主(Overlord)

2018年 美国 加拿大
豆瓣:6.5分
类型:动作 战争 科幻
导演:朱利叶斯·艾弗里
演员:约翰·艾德坡 怀亚特·罗素 马蒂尔德·奥利维耶 皮鲁·埃斯贝克
介绍:J·J·艾布拉姆斯监制的科幻片、他的坏机器人制片公司的首部R级电影《霸王行动》发布海报,伞兵降落带着血腥。该片被很多影迷戏称为“《使命召唤》的僵尸模式”,讲述二战时期的诺曼底登陆遇上生化丧尸: 诺曼底“霸王行动”前夕,美国伞兵深入敌人后方,执行一项对入侵的成功至关重要的任务。但当接近目标时,他们开始意识到,在这个纳粹占领的村庄里发生的事情比简单军事行动要复杂许多,他们将与超自然力量斗争,而这些是纳.. 全部介绍
暂无
评分不足5人
15980
291k
2月10日
YYeTs字幕组 出品 发布人 风吹来的那片云 总共发布过13837条字幕
字幕文件
overlord.2018.1080p.bluray.x264-drones.简体&英文.srt
预览159k
overlord.2018.1080p.bluray.x264-drones.简体.ass
预览154k
overlord.2018.1080p.bluray.x264-drones.简体.srt
预览100k
overlord.2018.1080p.bluray.x264-drones.英文.srt
预览137k
overlord.2018.1080p.bluray.x264-drones.繁体&英文.ass
预览242k
overlord.2018.1080p.bluray.x264-drones.繁体&英文.srt
预览159k
overlord.2018.1080p.bluray.x264-drones.繁体.ass
预览154k
overlord.2018.1080p.bluray.x264-drones.繁体.srt
预览100k
overlord.2018.1080p.bluray.x264-drones.简体&英文.ass
预览242k
字幕信息
类别:电影
语言:简体 , 繁体 , 英文
双语:是
来源:字幕翻译
格式:srt , ass
字幕版本:Overlord.2018.1080p.BluRay.x264-DRONES【人人原创字幕】

字幕评论

发表评论 共 12 条
ljc0707
裡面有些軍事用語翻譯錯誤
例1,Baker Company應該是B連,而不是貝克公司
例2,在影片7分鐘左右,用刺刀刺探地雷那一段
Not hard enough to set off a mine. 不應該翻成 「不觸發地雷不難」
應翻成「不過度用力就不會觸發地雷」
下一句也是,
Exactly how hard is too hard?,不應該翻成「怎麼才算難」
應該是「怎麼才算不過度用力」

其餘就不舉例了
2月25日
风吹来的那片云
谢谢提醒,我一会修改字幕。欢迎大家指正错误。
2月25日
白小袜
0,0:41:08.53,0:41:10.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们得放弃炸塔计划\\N{\\fn微软雅黑\\fs14}We got to move on that tower.
此处应翻译为:我们应该继续炸塔计划。
2月14日
淫婦謝靄雯
YYeTs字幕组,

1: 17 \" -> 1: 18\" 漏了字幕
2月12日
淫婦謝靄雯
YYeTs字幕组,

thank you !
2月12日