硅谷 第五季 Silicon Valley (2018)

S05E03
Silicon Valley S05E03/硅谷 第五季第三集

2018年 美国
豆瓣:9.2分
类型:喜剧
导演:迈克·乔吉
演员:托马斯·米德蒂奇 马丁·斯塔尔 库梅尔·南贾尼 扎克·伍兹
介绍:据外媒报道,尽管当前《硅谷》还在播放第四季的内容,但 HBO 已于今日宣布同 Mike Judge 和 Alec Berg 续签了这部讲述科技界创业故事剧集的第五季。 不过据 Vulture 报道,当《硅谷》新一季归来的时候,其中一名主演(T.J. Miller 的 Erlich Bachman)将离队。
暂无
评分不足5人
1303
46k
4月10日
发布人 newbieone 总共发布过7条字幕
字幕文件
Silicon.Valley.S05E03.WEB.H264-DEFLATE ╓╨╙ó╫╓─╗.srt
预览74k
Silicon.Valley.S05E03.WEB.H264-DEFLATE.srt
预览50k
字幕信息
类别:电视
语言:简体
双语:是
来源:字幕翻译
格式:srt
字幕版本:转自硅谷字幕组 匹配视频: Silicon.Valley.S05E03.WEB.H264-DEFLATE(NTb版本需延迟2.5s)
字幕说明
中文字幕由硅谷字幕组倾情奉献!制作:硅谷字幕组 校订:徘徊的风 上传:徘徊的风
用中文尽量原汁原味的展现异域文化是我们的追求。
送人玫瑰,手有余香。翻译美剧是提高英语的极佳途径!快来加入我们吧!
只要愿意翻译10行以上的字幕就可以成为我们的一员。
q群:718279851
有请各位观看后按实际情况帮我们打一下分,谢谢!

字幕评论

发表评论 共 4 条
silver_x
感谢提前发字幕 但是翻译的确实比较差
4月11日
newbieone
如有能力和时间,可以帮助该字幕组改进(字幕说明有他们的联系方式),造福影迷。
4月11日
yalelynn
如果Gilfoyle看到这字幕他一定会说这是垃圾。英文在上就不说了,错别字“直到”等等,剧中短信都不翻译,中文逗号句号显得累赘,英文还有分行,相当不专业的字幕。悲哀!权游几个组争分夺秒,抢发字幕,硅谷无人问津,等半天等来的还是这样一条完成度极差的字幕。
4月10日
newbieone
仅供我这种着急啃不了生肉的,另外一个就是可以倒逼一下其他字幕组。你觉得呢?
4月10日