亿万 第三季 Billions (2018)

S03E03
亿万Billions.S03E03.720p.WEB.H264-DEFLATE【中英】【擦枪字幕组】

2018年 美国
豆瓣:9.5分
类型:剧情 犯罪 悬疑
导演:科林·巴克西
演员:戴米恩·路易斯 保罗·吉亚玛提 玛姬·丝弗 玛琳·阿克曼
介绍:《亿万》讲述了纽约市政治与经济领域、关于金钱的一场较量。故事主要描述两个华尔街重量级人物之间的战争。精明、强硬的检察官查克·罗兹(保罗·吉亚玛提 饰)和才华横溢、极具野心的对冲基金大亨鲍比·阿克塞尔罗德(戴米恩·路易斯 饰)。剧集设定包括了纽约的强权政治和金融活动的权谋诡计,通过错综复杂的叙事特色来编织一个高风险的追捕游戏。保罗·吉亚玛提与戴米恩·路易斯两位艾美、金球双料视帝强强联手出演。
暂无
评分不足5人
1178
344k
12天前
擦枪字幕组 出品 发布人 调频 总共发布过783条字幕
字幕文件
Billions.S03E03.720p.WEB.H264-DEFLATE.chs.eng.ass
预览181k
Billions.S03E03.720p.WEB.H264-DEFLATE.chs.eng.繁体&英文.ass
预览342k
Billions.S03E03.720p.WEB.H264-DEFLATE.chs.eng.英文.srt
预览111k
Billions.S03E03.720p.WEB.H264-DEFLATE.chs.eng.英文.ass
预览303k
Billions.S03E03.720p.WEB.H264-DEFLATE.chs.eng.简体.srt
预览75k
Billions.S03E03.720p.WEB.H264-DEFLATE.chs.eng.简体.ass
预览191k
Billions.S03E03.720p.WEB.H264-DEFLATE.chs.eng.简体&英文.srt
预览141k
Billions.S03E03.720p.WEB.H264-DEFLATE.chs.eng.繁体.ass
预览191k
长期招CC字幕录制.txt
预览0k
字幕信息
类别:电视
语言:简体 , 繁体 , 英文
双语:是
来源:字幕翻译
格式:srt , ass
字幕版本:Billions.S03E03.720p.WEB.H264-DEFLATE.chs.eng.rar
字幕说明
http://mcar.cc/srt/

字幕评论

发表评论 共 4 条
流的滑
Billions.S03E03.A.Generation.Too.Late.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb求此版本
9天前
琉璃波利
前情预告都没看完,就发现很多略带“机翻”的语句,非常影响观看体验,比如:
8.
00:00:17,180 --> 00:00:19,150
作为一个客户动用警察资金曾是我
Taking on the police fund as a client was

13
00:00:27,400 --> 00:00:31,280
你也并没有真的趋向正确的方向
You're not exactly trending in the right direction, either.





这也太机翻了吧。。。这部片里面涉及很多金融词汇,很多翻译都不可能做到完美,我也知道很多组翻这个花了很大的力气,十分感谢大家的大力付出,但希望有一些地方还是可以避免的。
12天前
伊不拉稀莫為奇
怀念第二季白羽黑鹭的字幕
9天前
琉璃波利
第四句:“放签名的弃交易债券权益的文件”。。。不通顺。
12天前