与神同行 신과함께-죄와 벌 (2017)

电影
與神同行 Along With the Gods - The Two Worlds 2017

2017年 韩国
豆瓣:7.8分
类型:剧情 奇幻
导演:金容华
演员:河正宇 车太贤 朱智勋 金香起
介绍:阴间有法,所有亡者在死后的49天内都要经过七次审判——分别在杀人狱、懒惰狱、欺骗狱、不义狱、背判狱、暴力狱、天伦狱中进行,只有通过了七次审判宣告无罪的亡者,才有获得新生的机会。 消防员金子洪在一场火灾当中为了救一名女孩而不幸牺牲。地狱使者解怨脉和德春出现在了金子洪的面前。尽管金子洪无法相信自己的死亡,却被德春一脸严肃地告知自己既是亡者、又是贵人。在通往地狱的入口,金子洪遇到了在初军门等着自己的另一.. 全部介绍
暂无
评分不足5人
18853
29k
2月23日
发布人 睡鼾三友 总共发布过100条字幕
字幕文件
鑸囩鍚岃 Along With the Gods - The Two Worlds 2017 Cht.srt
预览87k
字幕信息
类别:电影
语言:繁体
双语:否
来源:字幕翻译
格式:srt
字幕版本:《與神同行》標準電影版正體中文字幕

字幕评论

发表评论 共 4 条
小狼狗大棒槌
翻得很爛....
5月11日
小狼狗大棒槌
@睡鼾三友:
更正:之前時間軸對不上,就直接給低分,經作者反應,我重試了一下,調整之後,觀看是OK的,但是在用語上不夠生活化,我改給9分,大概是8分以上,8.5以下,以上說明,謝謝分享
確是大話精 >>> 是香港用語?那底下舉例參考就好,台灣用語是這樣啦~別介意 XDD
已經枯死 掉了它 >>>它已經枯死了!
快耷低頭>>快把頭低下
我跟你搏命>>>我跟你拼命
何解他在退役前出走?>>>他幹嘛/為何要在退役前逃兵?
5月25日
睡鼾三友
你的評語太「言簡意賅」,本人無法會意。不吝賜教,請詳述。
5月12日
钉聊仔
辛苦晒~Thanks !!!
翻譯 兒 凶 4 :鎖 命 怨 靈 謝謝三友哥 !
3月22日