与神同行 신과함께-죄와 벌 (2017)

电影
【与神同行Along.With.the.Gods】2017.中文特效字幕.WEBDL.FIX字幕侠

2017年 韩国
豆瓣:7.8分
类型:剧情 奇幻
导演:金容华
演员:河正宇 车太贤 朱智勋 金香起
介绍:阴间有法,所有亡者在死后的49天内都要经过七次审判——分别在杀人狱、懒惰狱、欺骗狱、不义狱、背判狱、暴力狱、天伦狱中进行,只有通过了七次审判宣告无罪的亡者,才有获得新生的机会。 消防员金子洪在一场火灾当中为了救一名女孩而不幸牺牲。地狱使者解怨脉和德春出现在了金子洪的面前。尽管金子洪无法相信自己的死亡,却被德春一脸严肃地告知自己既是亡者、又是贵人。在通往地狱的入口,金子洪遇到了在初军门等着自己的另一.. 全部介绍
5.1 分
7人评分
15521
189k
2月16日
F.I.X字幕侠 出品 发布人 FIX字幕侠 @ F.I.X字幕侠 总共发布过2619条字幕
字幕文件
[特效中字ASS]Along.With.the.Gods.2017.1080p.FIX字幕侠.ass
预览206k
FIXSUB FIX字幕侠官方微博.url
0k
FIXSUB FIX字幕侠官方主站.url
0k
FIX字幕侠长期招募.docx
15k
招募.jpg
170k
字幕信息
类别:电影
语言:简体
双语:否
来源:听译版本
格式:ass
字幕版本:与神同行:罪与罚.2017.1080p.FHDRip.H264.AAC-NonDRM
字幕说明
请使用potplayer播放器
欢迎关注我们的新浪微博:FIX字幕侠
微信公众号:FIX字幕侠
主站:www.zimuxia.cn
广招英文及韩语 翻译 校对 特效 压制 以及宣传人员,
有意者请加我们的qq群: 英美剧社:124482613 韩影社: 11040625 日语社: 331382432 法语社:518655769

字幕评论

发表评论 共 2 条
流星Saint
翻得不夠好
2月20日
zachariah
Dialogue: 0,1:55:46.14,1:55:47.34,Default,,0,0,0,,判决文
Dialogue: 0,1:55:47.78,1:55:50.44,Default,,0,0,0,,被告金子弘 无罪

翻译的很差。某些重要桥段的翻译完全南辕北辙,最后的审判男主被定为有罪,却翻译成无罪。
2月19日