火星救援 The Martian (2015)

电影
火星救援 / 绝地救援 The Martian (2015) EXTENDED 蓝光加长版 台版字幕(中英双语)+大量粉丝向注释+讲评字幕

2015年 美国 英国
豆瓣:8.4分
类型:剧情 科幻 冒险
导演:雷德利·斯科特
演员:马特·达蒙 杰西卡·查斯坦 克里斯汀·韦格 杰夫·丹尼尔斯
介绍:载人航天宇宙飞船阿瑞斯3号成功抵达火星,谁知一场破坏力极其巨大的风暴向宇航员们袭来,阿瑞斯3号被迫中断任务,紧急返航。撤离途中,宇航员马克·沃特尼(马特·达蒙 Matt Damon 饰)被飞船上吹落的零件击中,由于生还希望渺茫,队友们只得匆匆返航,并向世人宣告他已牺牲的事实。出乎意料的是,马克以极低的概率活了下来。他躲进驻火星的航天基地疗伤。下一次火星任务要等到四年后,而基地内的补给仅够他维持31.. 全部介绍
暂无
评分不足5人
1558
1973k
1月14日
发布人 Sayuri 总共发布过9条字幕
字幕文件
The.Martian.2015.EXTENDED.720p.Chs-Eng-Commentary.ass
预览592k
The.Martian.2015.EXTENDED.720p.Chi-Eng.ass
预览418k
The.Martian.2015.EXTENDED.720p.Chi-Eng-Commentary.ass
预览592k
The.Martian.2015.EXTENDED.720p.Chs-Eng.ass
预览418k
字幕信息
类别:电影
语言:简体 , 繁体 , 英文
双语:是
来源:官方译本
格式:ass
字幕版本:官方蓝光碟加长版时间轴 (151分21秒)
字幕说明
(2018年1月17日,更正小錯誤:有二個數字打錯了,雖不影響劇情)
====================
★此字幕为"小百合"个人制作,发布于SUBHD,只在SUBHD维护(修正或更新)。隐藏讯息不会显示在前台,恳请保留。
★此字幕为和粉丝交流字幕语法、影片背景知识注解及语文翻译所制作,请勿用于商业用途。
★个人为业余字幕爱好者,利用工作暇余制作,凡查电影相关资料、时间轴校准、听、译、排版、校正皆独力完成,一个字幕往往费时一两个月或更久,然而一人能力有限,难免有所疏漏,若有错误或不到处,恳请海涵,也欢迎赐教、反馈问题或交流经验。
★编码:UTF-8。字型:
 繁:标楷体(DFKai-SB)、微软正黑体(Microsoft JhengHei)。
 简:楷体(KaiTi)、微软雅黑体(Microsoft YaHei)。
 英:Times New Roman。
★粉丝向作品,真正想交流的是注释。注释多且几乎都需要按暂停才能看完...,不喜太多资讯的人请包涵。
★以原加长版蓝光碟抽出字幕为主体,应可配合于原碟使用。
★原蓝光的讲评只有英文字幕。讲评字幕很多摄影和拍片的名词查不太到,只能暂时译作字面意,欢迎了解的高手赐教。
★推荐听幕后讲评的声轨(蓝光碟通常会附),非常有趣!
★原作更有趣,还有出有声书,许多桥段不合适以电影表达或电影为了表现方便做出删改。个人推荐若英文不差,可以读原作。

字幕评论

发表评论 共 5 条
醉酒棕熊
基本匹配蓝光4k讲评字幕,需要片子中带有英语讲评音轨,各位别下错了喔
2月22日
人生四季
兄弟2K还是4K版?
1月14日
Sayuri
@人生四季:
??個人的盤是1920x1080。
不過,只要長寬比一樣,適用是沒差別的吧??
(個人轉檔時切掉了黑邊...,高度只有800)
1月17日
人生四季
@Sayuri:-_-||汗,不知道1920x1080,和3840x2160吗?
1月16日
Sayuri
??什麼意思?
1月16日