金银岛 Treasure Island (1990)

电影
金银岛 Treasure Island‎ (1990) DVD 字幕翻译(中英双语)+大量粉丝向注释

1990年 英国 美国
豆瓣:7.4分
类型:动作 犯罪 冒险
导演:Fraser Clarke Heston
演员:查尔登·海斯顿 克里斯蒂安·贝尔 奥列佛·里德 克里斯托弗·李
介绍:Young Jim Hawkins, while running the Benbow Inn with his mother, meets Captain Billy Bones, who dies at the inn while it is besieged by buccaneers led by Blind Pew. Jim and his mother fight off the at.. 全部介绍
暂无
评分不足5人
125
695k
1月7日
发布人 Sayuri 总共发布过9条字幕
字幕文件
Treasure.Island.1990_DVD_842x480.CS-EN.ass
预览356k
Treasure.Island.1990_DVD_842x480.CH-EN.ass
预览356k
字幕信息
类别:电影
语言:简体 , 繁体 , 英文
双语:是
来源:字幕翻译
格式:ass
字幕版本:官方DVD時間軸
字幕说明
★此字幕为"小百合"个人制作,发布于SUBHD,只在SUBHD维护(修正或更新)。隐藏讯息不会显示在前台,恳请保留。
★此字幕为和粉丝交流字幕语法、影片背景知识注解及语文翻译所制作,请勿用于商业用途。
★个人为业余字幕爱好者,利用工作暇余制作,凡查电影相关资料、时间轴校准、听、译、排版、校正皆独力完成,一个字幕往往费时一两个月或更久,然而一人能力有限,难免有所疏漏,若有错误或不到处,恳请海涵,也欢迎赐教、反馈问题或交流经验。
★曾发布在射手,改製方便加註解的ASS字幕。重新安排和分割双行字幕花了点时间。基本上还是老字幕,故老讯息仍保留。
★编码:UTF-8。可以纯文字/文本开启字幕档。
 字型:参数在 [V4+ Styles] 下
 繁:标楷体(DFKai-SB)、微软正黑体(Microsoft JhengHei)
 简:楷体(KaiTi)、微软雅黑体(Microsoft YaHei)
 英:Times New Roman
★原碟只有英法西字幕,没有中译。此字幕可以挂载于原碟使用。
★粉丝向作品,添加上了很多很多注释。航海术语不懂,查了原作、译本和不少书...,但难免仍有错误。望海涵,若有高人也欢迎赐教。
★个人挺喜欢这个影片,觉得很好地还原 Stevenson 小说中18世纪海盗风情(充满汗臭的戏,没女主),可惜没有高清版本,画质偏暗。不介意又喜欢古老风情的人推荐(日本雅马逊有),但若喜欢大场面美景高颜值的话不推...,完全没有赏心悦目的人物和造型,全是硬汉...。

字幕评论

发表评论 共 0 条