黑暗塔 The Dark Tower (2017)

电影
The Dark Tower黑暗塔(2017)

2017年 美国
豆瓣:5.2分
类型:动作 奇幻 冒险
导演:尼科莱·阿尔赛
演员:马修·麦康纳 伊德里斯·艾尔巴 汤姆·泰勒 丹尼斯·海斯伯特
介绍:影片改编自斯蒂芬·金同名小说,版权辗转环球、华纳,导演朗·霍华德、演员哈维尔·巴登、拉塞尔·克劳都曾传闻参与,但均未成行。最终电影版权由索尼获得,[皇家风流史]导演尼古拉哈·阿瑟自编自导,北美已定档2017.7.28。
暂无
评分不足5人
1028
36k
7天前
发布人 罕须竹 总共发布过1条字幕
字幕文件
黑暗塔中英字幕【校】.srt
预览133k
字幕信息
类别:电影
语言:简体 , 英文
双语:是
来源:字幕翻译
格式:srt
字幕版本:1080p.BluRay.x264.DTS-SHITBOX
字幕说明
根据“远鉴字幕组&摆渡字幕组联合出品”这个版本进行了校对
主要改了一些因不了解原作而产生的误译,校正了人名地名,修改了枪侠誓词为原作版本(虽然我觉得字幕组版本翻译得好些,但为了原作迷更带入),还改了其他一些杂七杂八的翻译,如将“seer”翻译为“读心人”而非“预言者”等。
保留了原信息,并厚脸皮地加了自己,侵权则删除。

字幕评论

发表评论 共 0 条

关注公众号去广告