猎凶风河谷 Wind River (2017)

电影
【远鉴字幕组&摆渡字幕组联合制作】猎凶风河谷 Wind.River.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT

2017年 英国 加拿大 美国
豆瓣:7.7分
类型:剧情 犯罪 悬疑
导演:泰勒·谢里丹
演员:杰瑞米·雷纳 伊丽莎白·奥尔森 凯尔西·周 茱莉亚·琼斯
介绍:科里·兰伯特是美国怀俄明州印第安自留区捕猎者和FBI探员珍·班纳一起调查一宗发生在风河谷的少女谋杀案,一个从自然中汲取生活智慧和信仰的猎人,一个还未熟谙行政痼疾和刑事规律的新人探员,他们俩代表着两种完全不同的文化背景和社会形态,在一宗谋杀案的牵扯下,渐渐走入了充满人性挣扎的迷雾当中,随着更多层身份和复杂脉络的揭开,人物危险处境慢慢升级,愈发紧张激烈,案件的内核也逐渐显现。
暂无
评分不足5人
16679
49k
17.10.3
发布人 william2568 @ 远鉴字幕组 总共发布过66条字幕
字幕文件
Wind.River.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.ass
预览176k
shuoming1.txt
预览0k
shuoming3.txt
预览0k
shuoming2.txt
预览0k
字幕信息
类别:电影
语言:简体 , 英文
双语:是
来源:字幕翻译
格式:ass
字幕版本:Wind.River.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
字幕说明
远鉴字幕组&摆渡字幕组联合制作
翻译: 神隐少女 不酸的柠檬 地球的小孩 Willhorner 毛毛 @摆渡字幕组
校对:william2568 @远鉴字幕组
适配片源;Wind.River.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT

字幕评论

发表评论 共 20 条
ACBtO
00:09:34 She got a job interview.翻成了她要做个采访。
这个有点业余了吧?
@william2568
17.10.18
william2568
这个字幕是由韩版修改而来,韩版和美版有些台词略有不同,没有修改过来,抱歉
17.10.18
时光的影子
电影最后视频中的那两段英文怎么不翻译,美中不足。
17.10.13
nimol
While missing person statistics are compiled for every other demographic, none exist for Native American woman.
人口统计时所收集的失踪人口数据,唯独不包含原住民。
No one knows how many are missing.
只因无人知晓有多少失踪。
17.10.18
大雄来啦
楼主非常高产,赞一个
17.10.13
sheldontung
感谢,爱你们
17.10.11
mYwAY
需要匹配Wind.River.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT时间轴的sup/ass/srt都行
17.10.10
mYwAY
@william2568:貌似没看到对应(时间轴)的英文字幕
17.10.11
william2568
@mYwAY:要不要一起搞
17.10.10
mYwAY
@william2568:是的,我正想回头来修改上边的信息。大段的对白没有了,对白也有所增加或者减少,简直就是一个新剪辑的片子
17.10.10
william2568
两个片源差异太大了,再等等吧
17.10.10
sheldontung
请问有没有人弄一个给1080p FTG版本的字幕,还有不要sup格式的,谢谢
17.10.10
sheldontung
@william2568:mac系统不知道怎样用...万年VLC的路过
17.10.11
dingxy1996
@william2568:我要
17.10.10
william2568
我做好了还发sup,你用不用
17.10.10
艾小倩
长假结束,开心继续!多谢楼主发布资源!
17.10.9
小饼无限
小倩同学,竟然在这看见你。我逍遥
17.10.11
mssj
非常感谢!
17.10.4
市戤谷
感谢制作分享。
17.10.4
感谢字幕组专用号
感谢远鉴!
17.10.3