未生 미생 (2014)

S00E11
《未生》第11集 深度润色版字幕

2014年 韩国
豆瓣:9.3分
类型:剧情
导演:金元锡
演员:任时完 李圣旻 姜素拉 姜河那
介绍:最高学历只有高中鉴定考试,外语能力全无、特长全无、技能全无的张克莱(任时完 饰),孤独的人生里除了围棋一无所长。少年时因为家庭变故,报考韩国棋院研究生落选后,一直自暴自弃、碌碌无为。在26岁还在打零工的他,凭借关系空降进入综合贸易公司变成营业3组的一名实习生。入职第一天的张克莱连复印机都不会使用,接电话这种小事也要求助同是实习生的安英依(姜素拉 饰)。初入职场的他面对周围外语水平一流、工作能力卓越.. 全部介绍
暂无
评分不足5人
57
21k
9月12日
发布人 洋流 总共发布过11条字幕
字幕文件
鏈敓 E11 锛堟繁搴︽鼎鑹茬増锛塠娲嬫祦鍒朵綔].ass
预览72k
字幕信息
类别:电视
语言:简体
双语:否
来源:字幕翻译
格式:ass
字幕版本:[tvN] 미생.E11.141115.HDTV.H264.720p-WITH
字幕说明
因为现有的《未生》中文字幕存在大量错误,为了让大家更好地理解剧情,我决定制作深度润色版的字幕。

由于本人是律师,也是围棋爱好者,故字幕风格尽量贴合商务人士的语境,对围棋术语进行通俗化翻译,保证大家看得懂、看得舒服。

字幕评论

发表评论 共 0 条

关注公众号去广告