加勒比海盗5:死无对证 Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales (2017)

电影
加勒比海盗5:死无对证(蓝光版简繁字幕)Pirates of the Caribbean 5 Dead Men Tell No Tales

2017年 美国
豆瓣:7.3分
类型:动作 奇幻 冒险
导演:艾斯彭·山德伯格
演员:约翰尼·德普 哈维尔·巴登 杰弗里·拉什 布伦顿·思韦茨
介绍:故事发生在《加勒比海盗3:世界的尽头》沉船湾之战20年后。 男孩亨利(布兰顿·思怀兹 Brenton Thwaites 饰)随英国海军出航寻找被聚魂棺诅咒的父亲“深海阎王”威尔·特纳(奥兰多·布鲁姆 Orlando Bloom 饰),却在百慕大三角遭遇被解封的亡灵萨拉查船长(哈维尔·巴登 Javier Bardem 饰)。获取自由的萨拉查屠尽加勒比海盗,征服了整个海域,手刃了“黑胡子”爱德华·蒂奇.. 全部介绍
9.0 分
14人评分
21799
65k
17.9.6
发布人 ABC狗咬豬 总共发布过9条字幕
字幕文件
Pirates.of.the.Caribbean.Dead.Men.Tell.No.Tales.2017.1080p.BluRay.X264-AMIABLE.chs.srt
预览138k
Pirates.of.the.Caribbean.Dead.Men.Tell.No.Tales.2017.1080p.BluRay.X264-AMIABLE.cht.srt
预览138k
字幕信息
类别:电影
语言:简体 , 繁体
双语:否
来源:字幕翻译
格式:srt
字幕版本:加勒比海盗5:死无对证(蓝光版简繁字幕)Pirates.of.the.Caribbean.Dead.Men.Tell.No.Tales.2017.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
字幕说明
文本翻译+听译修正。
个人水平有限,如有错误,请见谅。
片尾彩蛋无对白。
影片时长 2 : 09 : 07
匹配片源 :
Pirates.of.the.Caribbean.Dead.Men.Tell.No.Tales.2017.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
Pirates.of.the.Caribbean.Dead.Men.Tell.No.Tales.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

字幕评论

发表评论 共 30 条
xinjinjie
期待LZ推出ASS版本的字幕文件:)
17.9.17
Yota
看完了 翻译非常棒 辛苦了
17.9.16
ABC狗咬豬
感谢!
17.9.17
william2568
老哥加个QQ啊,时间合适的话,以后翻译还可以合作
17.9.15
郭巨侠
不错,推荐梯子 https://isocks.info
17.9.15
Squirrel
谢谢!
17.9.12
ABC狗咬豬
免客气。
17.9.13
艾小倩
教师节快乐,同乐同开心! 多谢楼主分享!
17.9.11
ABC狗咬豬
免客气。
17.9.12
fellaHD
翻译得很好,谢谢!
17.9.10
ABC狗咬豬
感谢,免客气。
17.9.10
wuwei2016
看完了 翻译非常棒 辛苦了
17.9.9
ABC狗咬豬
感谢,免客气。
17.9.9
小丁66
翻译的很好,谢谢。
17.9.7
ABC狗咬豬
感谢,免客气。
17.9.9
夜丶无声
那个…………楼主没有做双语吗?个人习惯问题,见谅。
17.9.7
ABC狗咬豬
我因为较长句子,都会拆成二段以适合观看,故1200多条字幕变成1400多条,就较难做成双语字幕。
17.9.7
发恰哥
ABC狗咬豬 翻译杠杠滴,谢谢。
17.9.7
ABC狗咬豬
感谢,免客气。
17.9.7
iSEe
thx!
17.9.6
ABC狗咬豬
感谢,免客气。
17.9.7
hcwu386
請問以下二處是故意....還是筆誤 ?
963
01:12:44,511 --> 01:12:46,593
去找那個穿著內衣的鐘(婊)女

1311
01:40:07,182 --> 01:40:09,264
有件事一定要說,她是個女(妓)師
17.9.6
ABC狗咬豬
zhuc大说的没错,是故意的。
还有谢谢二位仗义直言。
17.9.6
zhuc
没翻错,这里其实是个笑点,看一下之前几分钟,原文是horologist,计时学者,研究时间,但是影片里的那些海盗没文化,听成了whorelogist,以为跟他们老妈一样是打表计时的妓女
17.9.6
岩吾
下载不了了?
17.9.6
ABC狗咬豬
可以下载,我己试过没问题,你那边的问题帮不了你,不好意思啊。
17.9.7
感谢字幕组专用号
支持原创
17.9.6
ABC狗咬豬
谢谢!
17.9.6
AGE60
感恩.....這個字幕夠水準.....
謝樓主......

彩蛋無須字幕.....只是交代了杜納夫婦解除詛咒後及後續將發生的劇情走向........
17.9.6
ABC狗咬豬
謝謝!
17.9.6