神奇女侠 Wonder Woman (2017)

电影
Wonder.Woman.神奇女侠.2017.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264.chs&eng

2017年 美国
豆瓣:7.1分
类型:动作 奇幻 冒险
导演:派蒂·杰金斯
演员:盖尔·加朵 克里斯·派恩 康妮·尼尔森 罗宾·怀特
介绍:戴安娜(盖尔·加朵 Gal Gadot 饰)是女王希波吕忒(康妮·尼尔森 Connie Nielsen 饰)的女儿,自幼生活在天堂岛上。巨大的屏障将这座岛屿同外界的纷纷扰扰隔开犹如一个世外桃源,而岛上生活着的亦都是女性。在女武官安提奥普(罗宾·莱特 Robin Wright 饰)的教导之下,戴安娜习得了高强的武艺,而她的体内,似乎隐藏着某种强大的未知力量。 一场意外中,一位名为史蒂夫(克里斯·派恩.. 全部介绍
暂无
评分不足5人
1939
77k
21天前
发布人 不爱迪生爱默生 总共发布过4条字幕
字幕文件
Wonder.Woman.2017.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264chs&eng简英.ass
预览611k
字幕信息
类别:电影
语言:简体 , 英文
双语:是
来源:官方译本
格式:ass
字幕版本:Wonder.Woman.2017.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-QOQ

字幕评论

发表评论 共 5 条
texaskid
“你的母亲——女王,领导了一场反抗众神统治的战争。当宙斯指派众神歼灭我们的时候......阿瑞斯一个接一个地杀了他们”

这里的翻译错误是完全无法接受的,原文是:“Your mother, the amazon queen, ed a revolt that freed us all from enslavement.When Zeus led the gods to our defence......Ares killed them one by one”

明明是亚马逊女王带领亚马逊人反抗人类的奴役,宙斯派众神去帮助她们,阿瑞斯把众神杀掉了。

错误翻译内容完全颠倒了剧情,把亚马逊和众神变成了坏人,把阿瑞斯变成了正义的一方。
20天前
texaskid
@不爱迪生爱默生::)
19天前
不爱迪生爱默生
谢谢指出错误。立即修改。
20天前
texaskid
"led a revolt"
20天前
Geralt
字幕的时间轴貌似快了半秒
20天前

关注公众号去广告