权力的游戏 第七季 Game of Thrones (2017)

S07E05
【远鉴字幕组】权力的游戏 第七季(第5集-中英双语字幕)【william2568出品】Game.of.Thrones.S07E05.Eastwatch.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-GoT

2017年 美国
豆瓣:9.6分
类型:剧情 奇幻 冒险
导演:杰雷米·波德斯瓦
演员:艾米莉亚·克拉克 基特·哈灵顿 彼特·丁拉基 苏菲·特纳
介绍:故事紧接着上一季继续发展。丹妮莉丝(艾米莉亚·克拉克 Emilia Clarke 饰)率领着她的军师们和无垢者大军终于返回了一切开始的地方——龙石岛,在那里,她同她的盟友们汇合,在提利昂(彼特·丁拉基 Peter Dinklage 饰)的建议下,她飞鸽传书给远在北方的琼恩(基特·哈灵顿 Kit Harington 饰),试图得到他的臣服。 那边厢,瑟曦(琳娜·海蒂 Lena Headey 饰)的武.. 全部介绍
6.9 分
15人评分
4551
33k
8月14日
远鉴字幕组 出品 发布人 william2568 @ 远鉴字幕组 总共发布过18条字幕
字幕文件
í╛╣█╓┌║═╤╣╓╞╩╙╞╡╒▀╟δ╘─╢┴í┐═Γ╣╥╫╓─╗╬¬┤∩╡╜╫ε╝╤╨º╣√╟δ░▓╫░╫╓╠σ.txt
预览0k
í╛╘╢╝°╫╓─╗╫Θí┐│╧╒╨╖¡╥δíó╨ú╢╘╝░QQ╜╗┴≈╚║╨┼╧ó.txt
预览1k
Game.of.Thrones.S07E05.Eastwatch.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-GoT[ettv].ass
预览114k
字幕信息
类别:电视
语言:简体
双语:是
来源:字幕翻译
格式:ass
字幕版本:ame.of.Thrones.S07E05.Eastwatch.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-GoT[ettv].ass
字幕说明
远鉴字幕组
翻译&校对:william2568 四七酱 喷火腚 tasumaru FleurCiy Rags Irene Liu
压缩包内是文档说明,乱码不用介意
远鉴字幕组】诚招翻译、校对
如果您愿意为权游第七季的字幕制作贡献自己的力量,欢迎加入我们的字幕组!
如果您了解前几季剧情就太棒了!
暂不设定门槛
要是您对自己的翻译水平很有信心,可以做翻译
要是您对自己的中文水平很有信心,可以做校对,检查我们的翻译是否符合中文的语言习惯
要是您觉得自己很细心,也可以来排查一些简单的错误(例如漏翻、字幕行数错误、标点错误等等)
只要是为字幕做出了贡献的,都可以在字幕制作者信息中留名

也欢迎给我们的字幕纠错、提建议的观众!意见被采纳的话也会在字幕中留名以表示感谢!

若是对字幕有建议、纠错等等可以加qq群391250217,入群后直接提出大家一起讨论
想加入我们字幕组的朋友进群后请私聊william2568


P.S.:本群不欢迎伸手党,由于版权原因,不提供熟肉,只提供字幕及字幕交流的平台,仅供英语学习之用

字幕评论

发表评论 共 20 条
白天幻想
“信达雅”的“雅”还差一点火候!
8月21日
白天幻想
我觉得,翻译好以后,还是找一个对中文理解深一点的冰火迷来润色一下吧。很多语句意思对了,但是不够通俗易懂。
8月21日
william2568
对,这个版本是赶出来的,比较粗糙;这个问题也是我比较关心的话题,不知您愿不愿意加入我们
8月21日
度鸟奔云
昙花一现。贪快,译文质量就不行了,还是好好沉淀吧。
8月15日
william2568
@科幻文库:最新一集我们是精翻 我也是英语专业 不存在干不过一说 当然 赶速度是容易犯错的
8月21日
科幻文库
@william2568:字幕竞争非常激烈,精翻的话,肯定干不过衣柜字幕组。所以求快也是一个出路。尽量用心,减少显性错误就行。我前几集都是第一遍用你们的字幕撸一遍,等衣柜字幕出来了,再下载保存,以备后续。
8月21日
william2568
对,赶工了,第4集的时候质量好是因为提早做了,第6集有泄露版质量应该会更好
8月16日
fellaHD
远鉴的做得也很好,谢谢字幕组的工作
8月14日
艾米电影网
今天有些晚了,不过还是支持!辛苦了~此版本对应视频文件可以百度我昵称,不谢!
8月14日
wrman
我在想去广告能不能把这个去掉啊(滑稽)
8月14日
月下
403下载不了啊兄弟
8月14日
Skiptun
大大 字幕下载显示403
8月14日
william2568
我这可以下的
8月14日
EchoChan
标题乱码,下次还是用正确的编码吧。
8月14日
william2568
txt标题出了问题
8月14日
南调
不错,看完来支持下哈~
8月14日
一朝风月
哇,各位大大辛苦了,好快的速度啊。感谢
8月14日
xyizhezj
谢谢字幕制作者。
8月14日
ShawnIns
沙发先抢,效率第一,支持远鉴!
8月14日
william2568
谢谢支持!
8月14日

关注公众号去广告