2005年 美国 德国
豆瓣:7.6分
类型:喜剧 剧情
导演:戈尔·维宾斯基
演员:尼古拉斯·凯奇 迈克尔·凯恩 霍普·戴维斯 杰蒙妮·德拉佩纳
介绍:戴维(尼古拉斯·凯奇 饰)是名天气预报员,可是他没有专业知识能用在工作上,当预报的天气并不理想时,观众们会在街上肆意向他丢垃圾。戴维对自己的生活感到灰暗,与妻子(霍普·戴维斯 饰)离婚更是对他的一个打击。如今他得到一个前往纽约重新工作的机会,可是他必须要面对与孩子们并不融洽的关系。儿子迈克被戒毒时认识的辅导员性骚扰;女儿雪丽的肥胖被学校的同学耻笑,性格忧郁。更令戴维伤心的是,他的小说家父亲罗伯特(.. 全部介绍
暂无
评分不足5人
8
107k
12天前
发布人 w2jmoe 总共发布过477条字幕
字幕文件
2005锛氬ぉ姘旈鎶ュ憳+.ass
预览224k
2005锛氬ぉ姘旈鎶ュ憳.ass
预览210k
字幕信息
类别:电影
语言:简体 , 英文
双语:是
来源:字幕翻译
格式:ass
字幕版本:【爽!】天气预报员 / HDTV + WEBRIP 1080P适配
字幕说明
2005:天气预报员 【对应HDTV版本,25FPS,1h 37min 35s】
2005:天气预报员+ 【对应WEBRIP版本,23.98FPS,1h 41min 44s】

爽、终于把《天气预报员》的WEBRIP版本时间轴整出来了,之前一直没做因为工作量DT...
1h 41min,每24s提前时间轴1次的话要调整约250次... Mission Impossible... TAT

然后搜索发现了梦寐以求的修改字幕帧率软件,Subresync!
※以此字幕的修改举例——

1.用Subresync打开要修改的字幕,点击选中、字符集建议选择ANSI,FPS设置为字幕当前匹配视频的帧率;然后打开字幕、将其另存为.sub格式
2.打开步骤1保存好的Sub字幕,注意这次帧率选择为你要修改的帧数然后打开,我这里选择为23.976(25FPS → 24FPS)
打开后发现时间轴发生变化,然后保存为所需要的字幕格式即可

一点缺点是特效会丢失,重新添加上即可;还有就是时间轴并非完美转换,还需整体微调一点、误差大概在 ±1.5s左右...
然后、你就得到最终の美味果实啦,All for the best!... ^ ^

字幕评论

发表评论 共 0 条

关注公众号去广告