原创翻译
简体英语
SRT
32k
6877
2017-7-12 16:47
总共发布过字幕 77 条
支持
4
字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有
说明：《看见恶魔》的韩国公映版和国际版不同！
韩国公映版其实是“和谐版”
韩国的电影审查很奇怪，色情可以，食人就不可以——所以韩国公映版删掉了断脚挑筋拿人肉喂狗和吃人肉的镜头，换成了崔岷植和食人胖子的女人啪啪啪的片段。
国际版也是导演最初的版本，没啥色情镜头，只有纯粹的暴力，正片时长约142分钟（韩国公映版虽有删减，但加了啪啪啪片段，时长144分钟）。
中字基于YYeTs人人字幕组翻译的版本，部分片段为个人翻译。
时轴精校，对应时长02:21:56，帧速率24.000FPS之国际蓝光版。
韩国公映版其实是“和谐版”
韩国的电影审查很奇怪，色情可以，食人就不可以——所以韩国公映版删掉了断脚挑筋拿人肉喂狗和吃人肉的镜头，换成了崔岷植和食人胖子的女人啪啪啪的片段。
国际版也是导演最初的版本，没啥色情镜头，只有纯粹的暴力，正片时长约142分钟（韩国公映版虽有删减，但加了啪啪啪片段，时长144分钟）。
中字基于YYeTs人人字幕组翻译的版本，部分片段为个人翻译。
时轴精校，对应时长02:21:56，帧速率24.000FPS之国际蓝光版。
