神盾局特工 第四季 Agents of S.H.I.E.L.D. (2016)

S04E18
神盾局特工 第4季 第18集.Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D [WEB.1080P]中文字幕

2016年 美国
豆瓣:8.4分
类型:剧情 动作 科幻
导演:比利·吉尔赫特
演员:克拉克·格雷格 温明娜 汪可盈 伊恩·德·卡斯泰克
介绍:ABC已续订《神盾局特工》第四季。
暂无
评分不足5人
3953
19k
17.4.20
YYeTs字幕组 出品 发布人 luispater 总共发布过69条字幕
字幕文件
Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S04E18.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.chs.ass
预览66k
字幕信息
类别:电视
语言:简体
双语:否
来源:字幕翻译
格式:ass
字幕版本:Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S04E18.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
字幕说明
将字幕组对应熟肉OCR后校对发布,因精力有限,校对难免出错,校对字幕及对轴,每部大约需要1.5小时左右,所以只提供本人自己所追剧的字幕,请见谅!
另调轴是使用MKV中的英文字幕对应OCR后的结果先机跑然后手调,所以一些比较类似的语句可能会出现语气助词与音轨不匹配,比如问句的Yeah应为“是吗”,结果可能是“是的”,也请见谅!

字幕评论

发表评论 共 0 条