龙纹身的女孩 The Girl with the Dragon Tattoo The Girl With The Dragon Tattoo 2011 1080p multisub HUN HighCode-PublicHD 匹配时长02:38:08

片源版本

The Girl With The Dragon Tattoo 2011 1080p multisub HUN HighCode-PublicHD 匹配时长02:38:08

电波字幕组

原创翻译双语简体繁体英语 SRTASS

531k 9602 2017-3-21 06:11

发布人：

总共发布过字幕 414 条

支持 3

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

转自 @电波字幕组

发表留言 共 4 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

rachelblue

点赞支持！感谢发布！

2023-4-5 12:01

LifeofPi

其中的人名为什么不按中文小说中的翻译呢？或者直接不翻译了……有些小瑕疵，但电波字幕组据我所知确实非常用心了，而且我也只看到这一个字幕，还是感谢字幕组的辛苦工作！

2017-12-2 05:18

LifeofPi

@非傲慢即偏见：这部电影也是因为刚看过原著，所以对人名有些敏感。不过也这样看下来了，没啥问题

2018-1-23 20:11

非傲慢即偏见

电波从来不翻译人名，酌情翻译部分地名、公司名等，他们翻译的所有字幕都是这样。有些人很喜欢，另外一些人觉得别扭。你可以去伪射手网搜索本片字幕，我记得人人影视和TLF当年都推出过各自版本的中文字幕。

2018-1-21 19:29

龙纹身的女孩 The Girl with the Dragon Tattoo (2011)