你的名字。 君の名は。 (2016)

电影
你的名字。特效字幕(7月31日更新BD版)

2016年 日本
豆瓣:8.5分
类型:剧情 爱情 动画
导演:新海诚
演员:神木隆之介 上白石萌音 长泽雅美 市原悦子
介绍:在远离大都会的小山村,住着巫女世家出身的高中女孩宫水三叶(上白石萌音 配音)。校园和家庭的原因本就让她充满烦恼,而近一段时间发生的奇怪事件,又让三叶摸不清头脑。不知从何时起,三叶在梦中就会变成一个住在东京的高中男孩。那里有陌生的同学和朋友,有亲切的前辈和繁华的街道,一切都是如此诱人而真实。另一方面,住在东京的高中男孩立花泷(神木隆之介 配音)则总在梦里来到陌生的小山村,以女孩子的身份过着全新的生活.. 全部介绍
暂无
评分不足5人
3685
450k
2月5日
发布人 lsrxzz000 总共发布过1条字幕
字幕文件
(简体)(v6)your name 2016 hdrip 1080p HC eng sub AAC x264.ass
预览175k
(简体)(v6)[IMAX(伪)][1080p].ass
预览175k
(繁體)(v6)your name 2016 hdrip 1080p HC eng sub AAC x264.ass
预览174k
(繁體)(v6)[IMAX(伪)][1080p].ass
预览174k
(简体)(v6)your name 2016 hdrip 720p HC eng sub AAC x264.ass
预览175k
(繁體)(v6)your name 2016 hdrip 720p HC eng sub AAC x264.ass
预览174k
(简体)你的名字。your name.(Kimi no Na wa)[BD&BDRip 1920x1080].ass
预览174k
(简体)你的名字。your name.(Kimi no Na wa)[UHD BD&UBDRip 3840x2160].ass
预览174k
(繁體)你的名字。your name.(Kimi no Na wa)[BD&BDRip 1920x1080].ass
预览174k
(繁體)你的名字。your name.(Kimi no Na wa)[UHD BD&UBDRip 3840x2160].ass
预览174k
字幕信息
类别:电影
语言:简体 , 繁体
双语:否
来源:字幕翻译
格式:ass
字幕版本:你的名字。特效字幕(7月31日更新BD测试版)
字幕说明
我自己做的特效字幕!

这是我自己做的字幕(基于xfl和yn009版修改,其实也没有duang太多下),其实目的就是为了以后连着bd一起收藏。现在拿出来分享给大家。
套用剧中那句话,“生活在这时代的我们真是无比幸运”,以我的日语,很难去完成这件事。即便如此,我也想把它做好,做到最好,哪怕做得慢一点。

目前,手机看不到有些特效,电脑上一般没问题。新海诚的片子,字幕必须分离的,才能截图啊,对吧?

有什么意见建议都可以在百度贴吧@lsrxzz000,或发送邮件至lsrxzz000@qq.com。

转载请注明出处,不得用于商业用途。
ps:不要问我为什么那么详细,我说了,自己收藏用……

适配已适配720p、1080p资源(如果你的资源和我不一样,请发送连接给我)

2017-07-31,4:45
更新内容:久违的BD版来啦!
(如有必要还会更新)
调整字幕位置(现在必要时会使用双行字幕);
调整歌词位置。
简化部分翻译内容……

如有错误记得向我反馈哦~!

字幕评论

发表评论 共 7 条
宫水三叶
翻译首先得保证正确啊,“声音太小”怎么能听成“这个要加奶酪”?chisai和chesse这错的...“笨蛋 不错的家伙”怎么就成“温柔的白痴”了?“神秘学”也不是神学...
2月6日
ws林小凡
@lsrxzz000:我自己已经开始修改了....特效部分我自己改了下 。歌词部分的字体样式也改了.....
7月31日
lsrxzz000
@ws林小凡:已完成。
7月31日
ws林小凡
@lsrxzz000:BT出了,不知道会不会做修正啊。
7月30日
w2jmoe
haha、要加奶酪!... /www
7月29日
lsrxzz000
谢谢指正!
2月7日
531128
你好·請問有·SRT?
2月5日

关注公众号去广告