爱恋 Loving 蓝光

片源版本

蓝光

官方字幕简体繁体英语 SRT

75k 5672 2017-1-29 18:06

发布人：

总共发布过字幕 87 条

支持 1

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

转自HDclub并简化，1/30/2017更新

原说明：源自 Loving.2016.1080p.HC.WEBRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT 略作修改。原字幕是對岸字感，考量到影片中的時代，使用對岸字感似乎挺搭，就大多直接套用。有幾段明顯亂翻則重新翻譯過...

发表留言 共 5 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

冬青

感谢楼主分享！

2017-2-2 11:57

hyundai

HDclub沒有說是官方譯本吧？

2017-1-29 19:06

Bryan-T

@hyundai：感谢提醒！原作者意思是大部分内容为企鹅官方翻译，但由于有修改，所以我也不知道该写什么译本。至于有没有台湾用语的修改，我不清楚.

2017-1-29 21:19

hyundai

本文章最後由 WiDE 於 2017-1-29 17:55 編輯

源自 Loving.2016.1080p.HC.WEBRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT 略作修改
原字幕是對岸字感，考量到影片中的時代，使用對岸字感似乎挺搭，就大多直接套用
有幾段明顯亂翻則重新翻譯過...

2017-1-29 19:37

JamesX

http://www.hd.club.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=214926&highlight=Loving

2017-1-29 19:24

爱恋 Loving (2016)