爱情短片 Krótki film o miłości (1988)

电影
A.Short.Film.About.Love.1988.REPACK.1080p.BluRay.x264-DEPTH.chs.eng

1988年 波兰
豆瓣:8.8分
类型:剧情 爱情
导演:克日什托夫·基耶斯洛夫斯基
演员:格拉齐娜·扎波罗夫斯卡 奥拉夫·卢巴申科 Stefania Iwinska Piotr Machalica
介绍:影片讲述男孩汤马克(欧拉夫·鲁巴斯赞科 Olaf Lubaszenko饰)用天文望远镜偷窥住在对面公寓大厦的女人玛格达(格拉齐娜·扎波罗斯卡 Grazyna Szapolowska饰),不知不觉中迷恋上她的故事。她的一举一动都使汤马克魂牵梦绕,她的一颦一笑更是牵动他所有的神经。透过望远镜,汤马克看到玛格达和男人做爱的情景,迟迟不敢示爱。直到他看到她痛哭失意的时候,汤马克才鼓足勇气提出邀约。可玛格达.. 全部介绍
暂无
评分不足5人
269
24k
1月12日
发布人 January 总共发布过47条字幕
字幕文件
A.Short.Film.About.Love.1988.REPACK.1080p.BluRay.x264-DEPTH.chs.ass
预览32k
A.Short.Film.About.Love.1988.REPACK.1080p.BluRay.x264-DEPTH.chs&eng.ass
预览42k
字幕信息
类别:电影
语言:简体
双语:是
来源:字幕翻译
格式:ass
字幕版本:A.Short.Film.About.Love.1988.REPACK.1080p.BluRay.x264-DEPTH
字幕说明
网上也有原来“”爱情短片.A.Short.Film.about.Love.1988.D9.HalfCD-TLF“版本提取的字幕,但是很多都没翻出来。zimuku也有此版本中文字幕(也是一样的。。。)

现在根据A.Short.Film.About.Love.1988.REPACK.1080p.BluRay.x264-DEPTH(CC蓝光)版本的英文字幕进行了中文翻译。对英文字幕的时间轴也进行了细调。一些地方自己做了意译翻译,可能会不到位,见谅。


硬字幕压制请保留 : 豆瓣@LoudCrazyHeart

PS.字幕大小经过调整,已经适合观看(字幕偏小的原因是因为我做字幕的源视频分辨率太大了)

字幕评论

发表评论 共 3 条
January
还小啊,我在播放器看着挺大的啊。。。原英文字幕更小,我还调大了些呢。
2月24日
killboss
字幕是对的,但是字太小了,看不清啊,求破
2月24日
January
对不住了,我当时在字幕软件上看的,刚在播放器放了下确实偏小了。我重新调整了字幕。
2月24日

关注公众号去广告