火车上的女孩 The Girl on the Train (2016)

电影
火车上的女孩(The Girl on the Train,2016)

2016年 美国
豆瓣:6.4分
类型:剧情 悬疑 惊悚
导演:泰特·泰勒
演员:艾米莉·布朗特 卢克·伊万斯 海莉·贝内特 丽贝卡·弗格森
介绍:蕾切尔(艾米莉·布朗特 Emily Blunt 饰)有着严重的酒精依赖症,为此,丈夫汤姆(贾斯汀·塞洛克斯 Justin Theroux 饰)离开了她,和名为安娜(丽贝卡·弗格森 Rebecca Ferguson 饰)结婚,没过多久,两人有了爱情的结晶,这令无法生育的蕾切尔痛彻心扉。 每天,蕾切尔都会搭乘火车进城,车窗外一闪而过的画面中,美丽的女子梅根(海莉·贝内特 Haley Bennett 饰.. 全部介绍
暂无
评分不足5人
4904
168k
16.12.30
发布人 whopper639 总共发布过7条字幕
字幕文件
The Girl on the Train 2016 WEB-DL HQ x264 DiGiTAL AC3-CPG.eng.srt
预览72k
The Girl on the Train 2016 WEB-DL HQ x264 DiGiTAL AC3-CPG.engchs.srt
预览106k
The Girl on the Train 2016 WEB-DL HQ x264 DiGiTAL AC3-CPG.engcht.srt
预览106k
The Girl on the Train 2016 WEB-DL HQ x264 DiGiTAL AC3-CPG.chs.srt
预览69k
The Girl on the Train 2016 WEB-DL HQ x264 DiGiTAL AC3-CPG.cht.srt
预览69k
字幕信息
类别:电影
语言:简体 , 繁体 , 英文
双语:是
来源:字幕翻译
格式:srt
字幕版本:适用于所有1区和5区的蓝光版(片长1:52:05)
字幕说明
把俺原来的枪版字幕稍作修改并调同步了~~

因为原字幕是听录的,对照新出的光盘字幕,有两处漏了几句:
一是Rachel第一次在火车上遇见Martha,听见她们在议论捐旧衣服的事;二是心理医生对Megan吼叫的那几句西班牙语,大意是“你想要我怎么样?你简直疯了!”
这些应该不会对理解剧情有任何影响~~
---------------------------------------------------------------------------
367搞错了,正确的应该为
00:37:28,956 --> 00:37:33,658
It doesn't matter who they are.
It matters how they make me feel.
不管他们是谁,
重要的是给我的感觉。

字幕评论

发表评论 共 11 条
yhh1010
很不错的字幕 感谢!
1月6日
whopper639
不客气~~
1月6日
mssj
此版本 种子 有英文字幕。
1月3日
whopper639
@mssj:Yes, it is.
1月4日
mssj
@whopper639:都是你译制的?
1月4日
whopper639
@mssj:1区和5区版本是一样的,只是一个多加了俄语字幕,所以俺这个完全可以匹配~~
1月4日
mssj
@whopper639:本站也有 http://subhd.com/a/358941
1月4日
mssj
@whopper639:第三楼发布了。你看看。字幕显示:00:01:00,558 --> 00:01:03,231
原字幕:Bambula 翻译 同步:639
1月4日
whopper639
这是1区版(非俄版)的么?看着好像差了5秒钟,俺这版的字幕还能用么?
Bambula的英文字幕已经很不错了,和自带的应该不会有什么区别~~
1月3日
mssj
高清版本 The.Girl.on.the.Train.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT 有了
1月3日
mssj
时间为112分钟。
1月3日

关注公众号去广告