会计刺客 The Accountant (2016)

电影
会计刺客 中英文字幕 中字自翻准确版本

2016年 美国
豆瓣:7.3分
类型:剧情 动作 犯罪
导演:加文·欧康诺
演员:本·阿弗莱克 安娜·肯德里克 J·K·西蒙斯 乔·博恩瑟
介绍:沉默而神秘的数学天才克里斯蒂安·沃尔夫(本·阿弗莱克饰),从事的则是默默无闻的会计行业,专门为世界各大犯罪机构做账。随着财政部官员雷·金(J·K·西蒙斯饰)对于金融犯罪的关注,克里斯蒂安找来一家合法人工智能公司客户作为掩护,而该公司的会计(安娜·肯德里克饰)似乎发现了上百万美元的财务差额。克里斯蒂安接下来要面对的不仅是当局的调查,还有更严重的人身危险。
暂无
评分不足5人
6918
67k
16.12.8
发布人 杨小溪 总共发布过2条字幕
字幕文件
The.Accountant.2016.720p.HDRip.XviD.MP3-STUTTERSHIT ENCN .srt
预览149k
._The.Accountant.2016.720p.HDRip.XviD.MP3-STUTTERSHIT ENCN .srt
预览0k
字幕信息
类别:电影
语言:简体 , 英文
双语:是
来源:听译版本
格式:srt
字幕版本:The.Accountant.2016.720p.KORSUB.HDRip.XviD.MP3-STUTTERSHIT
字幕说明
英文翻译大部分来自Aorion的翻译 感谢他!
中文纯自翻 不要盗用 谢谢

字幕评论

发表评论 共 22 条
zachariah
韩版画质音质都太差,能出个适合蓝光版的吗?感谢。
16.12.25
杨小溪
这几天我抽时间比对一下
16.12.26
makecrazy
先谢谢up主,蓝光的出来了,能不能再做个蓝光版的字幕
16.12.24
MyReset
下了韩国版本,字幕完美,再次过来表示感谢!
16.12.14
chris07
感谢杨小溪 的辛勤付出,请问The.Accountant.2016.1080p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT也可以用吗
16.12.13
杨小溪
应该可以
16.12.14
arvpghqxz
??? 但是Aorion有答应让你或Zcc911翻译字幕吗???
16.12.12
arvpghqxz
我只是个好奇人士。当然你自己听来translate,听来的那些词,是不受管制的。
若是用了他人的记录和(或)时间码就不好了。
但是为了尊重他人的努力,你是得删除你发布的华文和英文字幕。
你身为译者和拥有积极性是精神可嘉的,希望你能谅解。
16.12.12
杨小溪
原来你就是Aorion本人,我还以为是外国人呢~听得好厉害~谢谢你的工作!你若觉得冒犯,我可把字幕里的英文删除。
16.12.12
杨小溪
不好意思,我的理解是:Aorion是把他听到的那些人本来说的台词记录了下来,是write down,不是translate。有他的记录,我们翻译会快很多,所以感谢他;没他的记录,我们仍可自己听来translate,听来的仍是那些词,这样也需要他的授权?
16.12.12
MyReset
先谢谢,只是跟我下的时间轴不对!
16.12.11
yhh1010
非常好的翻译 可惜是韩版的片源...
16.12.11
GDING
@杨小溪:The.Accountant.2016.1080p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT
Frame rate: 29.970 fps.
The.Accountant.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS
Frame rate: 23.976 fps.
應當是可套用的.
16.12.24
GDING
@杨小溪:The.Accountant.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS
16.12.24
杨小溪
现在有什么片源?我试试调一下
16.12.11
mssj
有能力不如译制一下七蛟龙吧。
16.12.9
阿西巴
怎么都是乱码中文的
16.12.8
一生孤独
@Zcc911:试过了你的方法有效,乱码问题解决
16.12.24
一生孤独
@杨小溪:用迅雷影音加载是乱码。其它的没试
16.12.24
Zcc911
提供一个简单的处理建议:用记事本打开外挂字幕文件,另存为时选用字符编码支持范围更大的“Unicode”编码(实际上对应的是UTF-16 LE编码,这里的LE表示十六进制的编码信息采用小端存储方案)。
16.12.9
杨小溪
真的吗 问题解决了吗 我自己电脑上可以看啊
16.12.9
阿西巴
感谢
16.12.8

关注公众号去广告