黑镜 第三季 Black Mirror (2016)

S03E00
黑镜 第三季 Black Mirror S03 全六集【Netflix官方中文字幕】

2016年 英国
豆瓣:9.3分
类型:剧情 科幻 悬疑
导演:欧文·哈里斯
演员:古古·姆巴塔-劳 麦肯兹·戴维斯 布莱丝·达拉斯·霍华德 凯莉·麦克唐纳
介绍:Netflix已正式确认从Channel 4全面接手《黑镜》系列剧集,直接预订了12集,分为两季放送,前6集将于10月21日上线播出。该剧由Charlie Brooker主创及编剧,并与Annabel Jones共同担任执行制片。
暂无
评分不足5人
2569
100k
16.10.23
发布人 CSPW 总共发布过12条字幕
字幕信息
类别:电视
语言:简体 , 繁体
双语:否
来源:官方译本
格式:srt
字幕版本:Black.Mirror.S03.720p.WEBRip.X264-DEFLATE
字幕说明
感謝HD Club的jimmy1817
因為是OCR可能有少數識別錯誤的字

字幕评论

发表评论 共 2 条
qw6969
请勿再把官方繁体字幕转码成简体
拿去欺骗大陆人说是官方简体
这是台湾版繁体翻译
里面全是台湾惯用语
所有Netflix原创作品在日本Netflix上
都有提供真正的官方简体字幕
须要的请挂日本IP去下载真正由官方提供的
由头到尾完全不同于繁体翻译的官方简体字幕
才是符合大陆惯用语的字幕
17.1.26
CSPW
我沒考慮到會讓人誤會是官方簡體, 謝謝建議, 下次改進
我想建議站長把字幕來源的官方譯本再區分為官方簡中、官方繁中及官方英文
17.1.26