黑镜 第三季 Black Mirror (2016)

S03E02
[黑镜 第三季 第2集] Black Mirror S03E02 720p&1080p WEBRip x264-SKGTV【Netflix官方中文字幕】

2016年 英国
豆瓣:9.3分
类型:剧情 科幻 悬疑
导演:欧文·哈里斯
演员:古古·姆巴塔-劳 麦肯兹·戴维斯 布莱丝·达拉斯·霍华德 凯莉·麦克唐纳
介绍:Netflix已正式确认从Channel 4全面接手《黑镜》系列剧集,直接预订了12集,分为两季放送,前6集将于10月21日上线播出。该剧由Charlie Brooker主创及编剧,并与Annabel Jones共同担任执行制片。
暂无
评分不足5人
4450
73k
16.10.22
发布人 TonyHwang 总共发布过110条字幕
字幕文件
Black.Mirror.S03E02.720p.WEBRip.x264-SKGTV.chs.srt
预览43k
Black.Mirror.S03E02.720p.WEBRip.x264-SKGTV.cht.srt
预览72k
Black.Mirror.S03E02.1080p.WEBRip.x264-SKGTV.chs.srt
预览43k
Black.Mirror.S03E02.1080p.WEBRip.x264-SKGTV.cht.srt
预览72k
字幕信息
类别:电视
语言:简体 , 繁体
双语:否
来源:官方译本
格式:srt
字幕版本:Black Mirror S03E02 720p&1080p WEBRip x264-SKGTV【Netflix官方中文字幕】
字幕说明
时间轴调了一下
如有错误,请指出,感谢!

字幕评论

发表评论 共 3 条
漢尼
字幕也不太準
16.11.20
TonyHwang
你自己的问题,请看清视频压制组版本是否一致
16.11.20
dyadin
字幕应该是繁体字幕转的吧,很多翻译的解释和简体中文并不一样,比如website翻译成网路,实际上应该是网站。一般说的大本钟写成大笨钟,像这种虽然没错但是并不好理解。。。
16.10.23