哥谭第二季 Gotham Gotham.S02E01-E22.720p/1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb【人人精校字幕】

首页哥谭第二季季： 5 4 3 2 1

片源版本

Gotham.S02E01-E22.720p/1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb【人人精校字幕】

S02E00

YYeTs字幕组

原创翻译双语简体英语 ASS

626k 3304 2016-5-25 10:31

发布人：

风吹来的那片云

总共发布过字幕 20536 条

支持 1

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

发表留言 共 6 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

人生四季

随便抽一集解压缩后，你比较一下！

2016-5-28 14:08

人生四季

@风吹来的那片云：
主要部分全部取消只留字幕部分再比较软件（文件内容比较工具(UltraCompare Pro) v8.2 汉化免注册绿色版）

2016-5-29 23:41

人生四季

@风吹来的那片云：
①——当然我是把广告，特效全去掉，同时，他效果都改成一样，后多数剧集的字幕容量一样和近似，（5、6、9差距大）十一集后还没比较。
②——你分集版本字幕用Aegisub 3.2.2版，合集全季字幕用Aegisub 3.2.1版本软件。（文本编码不了解ANSI、Unicode、UTF-8）
③——只有这个软件不同，用对比工具软件比较过了，文件体积差别大，内容是一样的！所以不懂了。就是补充字幕放置位置都一样。也没写明哪个精校哪个初教或是第几个版本。

2016-5-29 02:51

风吹来的那片云

那是因为精校版本的字幕内容删除了一些特效，比如：字幕结尾的人人词典什么的。请大家不要纠结，由于初版字幕在制作时会添加一些特效（人人字幕组的广告），请各位网友知晓，初版与精校之间肯定会有一些差距。

2016-5-28 20:12

人生四季

这是精校版？怎么比你单集发布的字幕容量少太多了。怎么回事？

2016-5-28 04:02

人生四季

Gotham.S02E22.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb.chs+eng.ass-106k
Gotham.S02E22.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb.简体&英文.ass-192k
差那么多？40%

2016-5-25 21:15

哥谭第二季 Gotham (2015)

8.8

7.8

哥谭 第二季 Gotham (2015)

8.8

7.8

哥谭第二季 Gotham (2015)