边境杀手 Sicario (2015)

电影
边境杀手 MAET&独立鱼 原创中英特效双语字幕 Sicario.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS

2015年 美国
豆瓣:7.4分
类型:剧情 动作 犯罪
导演:丹尼斯·维伦纽瓦
演员:艾米莉·布朗特 本尼西奥·德尔·托罗 乔什·布洛林 维克多·加博
介绍:在美国与墨西哥的边界有一块灰色地带,那里是毒贩和杀手们的天堂,他们在此交易火并,完全视法律为无物。凯特(艾米莉·布朗特 Emily Blunt 饰)是联邦调查局的探员,心里怀揣着惩奸除恶的正义理想,她来到此地,加入了联邦政府特种部队,成为了马特(乔什·布洛林 Josh Brolin 饰)的部下。 亚历桑德罗(本尼西奥·德尔·托罗 Benicio Del Toro 饰)是曾经卧底在毒枭身边的前任特工.. 全部介绍
9.3 分
18人评分
10301
14282k
15.12.22
MAET字幕组 出品 发布人 Tarkovsky @ MAET字幕组 总共发布过42条字幕
字幕文件
方正兰亭中黑_GBK.TTF
7686k
方正准圆简体.ttf
3022k
汉仪粗黑简.TTF
2672k
华文中宋.ttf
12129k
Sicario.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS.ass
预览135k
字幕信息
类别:电影
语言:简体 , 英文
双语:是
来源:字幕翻译
格式:ass
字幕版本:边境杀手 MAET&独立鱼 原创中英特效双语字幕 Sicario.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS
字幕说明
151222:《边境杀手》独立鱼&MAET原创中英特效双语字幕
翻译:Levi 怪玄子 帕普莉卡
校对:Clara
特效:何故授衣
压制:黑夜为猫

字幕评论

发表评论 共 18 条
台北老中医
15:47 bird dog 应该是指观察员的意思。有一种狗叫做bird dog专门被训练来帮助猎人发现野鸡、鹌鹑之类的飞禽猎物。 Bird dog有特别敏锐的眼力和嗅觉,每当它发现躲藏在树丛草堆里的猎捕对象时,就全神贯注地静止不动,把眼睛鼻子直指向猎物的藏身之处。这一来就引起了猎人的警觉,帮他们发现猎捕对象。用来指被委派观察某一活动以便随时发现问题的人。
16.1.11
Tarkovsky
好的哦 多谢指证
16.1.13
xiequ111
必须支持!!!
15.12.30
Tarkovsky
被刷了个一分
15.12.29
loyd2014
辛苦了。。非常好的翻译,特效也做的非常好。。冲这个要关注你们微博。
15.12.27
Tarkovsky
多谢支持~
15.12.27
发恰哥
真是赞的字幕啊,双语,还有特效,还有其他语言特效,顶你个肺啊^-^
15.12.25
coollien
顶你个肺是骂人话 别乱讲
16.1.1
最爱巨无霸
这个真不错啊!!!感谢楼主发布!!!楼主辛苦了啊!!!
15.12.25
剑风
好多硬字幕 没有翻译, 看着不舒服,接着等质量优秀的字幕,哎
15.12.23
剑风
@Tarkovsky:不好意思,翻译是完整的,你们字幕组的字幕太大, 我从来不喜欢字幕在画面里,你们的字幕放到画面外,会遮挡视频,我略微调整了一下, 我的失误
15.12.23
Tarkovsky
能不能看下是不是您播放器的问题呢?我们所有的硬字幕都翻译了 用的是华文中宋的字体
15.12.23
逆着风飞翔
咱们多数人看电影,有条中文字幕就OK了,又看情节,又看字幕的……能否更加人性化点单给条纯中文字幕呢?
这字幕挺好的。
15.12.22
逆着风飞翔-垃圾狗
@逆着风飞翔: 少在那边把自己的毛病当成多数人的意见.也没看你分享过字幕.只会在那挑东挑西的.根本垃圾
15.12.28
逆着风飞翔
@Tarkovsky:特效字幕当然好了,我意思是别光出双语的。出个只简体中文的特效字幕。。。。多数人,只看中文就行,下边给行英文没用。这电影也挺好。
15.12.23
Tarkovsky
多谢支持哈~我们字幕组认为特效字幕才能达到对电影最好的诠释,而且我们已经尽全力在做特效的基础上,不破坏原画面了。且本片有一百五十多条的硬字幕,加特效可能会比较好看~望体谅
15.12.22

关注公众号去广告