网站可能被墙,请记住以下域名:subhd.cc subhd.me
片源版本
The.Walking.Dead.S06E03.720p/1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Cyphanix(精校字幕)
S06E03
原创翻译 双语 简体繁体英语 SRTASS
152k 9531 2015-10-27 09:20
发布人:
总共发布过字幕 20497 条
支持 5
字幕仅作语言学习之用,版权归片方所有
发表留言 共 9 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

漢尼
The.Walking.Dead.S06E03.720p.HDTV.x264-KILLERS 2.32G
The.Walking.Dead.S06E03.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Cyphanix 1.68G
哪個畫質好?720P HDTV 還比 1080P WEB-DL 還大 是比較是畫質比較好嗎?
感謝大大
2015-11-17 07:15
风吹来的那片云
标注了 WEB-DL 的美剧码率、容量通常比 HDTV 的高,效果更好,但标注 WEB-DL 的电影容量却更低,效果是否更差?

我们拿下面的内容来举例:大家很明显是可以看出区别的。明显1080WEB的比720p的都少0.03G.
行尸走肉 The Walking Dead S05E14 1080p WEB-DL 1.73 G mkv
行尸走肉 The Walking Dead S05E14 1080p 5.54 G mkv
行尸走肉 The Walking Dead S05E14 720p 1.76 G mkv

作为版本强迫症患者,我来聊聊这事。总体上说,WEB-DL版本对于美剧党很有用,对电影党意义不大。为啥这么说呢?
1.首先,剧集和电影在好莱坞的分销模式有很大差别。电影在院线上映后,进入第二轮版权分销是有一个窗口期的,具体窗口期是什么情况请看好莱坞新媒体发行模式「窗口期」概念是什么意思?简单来说,就是院线上映期间,想要获得高质量版本收藏,你去偷拷贝吧!

而剧集由于广播网的播出都是免费的,有线台的播出虽然不是免费但其实收的是服务费也不是播出点播费,所以制作方studio和播出方(在电影领域可以理解为院线)电视台之间就没有二轮分销的利益冲突(院线和音像间利益冲突就大得多),也就没有窗口期的问题。iTunes和Hulu因此具备了在电视播出后同步发售的条件(类似于实体唱片CD和mp3的同步上市)。

2.然后,由于这种差异,使得对于美剧党来说WEB版画质在一个阶段有优势。你知道,全世界像我们这样的非法下载用户群体(看什么看你们这些看搜狐视频的没资格参与这个话题!)最开始下载美剧都是靠北美的资源共享党——录制小组来提供片源,然后上传到FTP或者海盗湾之类的P2P服务器上发布。

他们录制的片源就来自北美的HDTV高清电视播出,早期的350M一集的AVI一般是Tivo录制,后来高级点的会用卫星接收设备录制卫星原始信号(1080i的ts流,像维多利亚的秘密内衣秀还有HBO剧会有人发布这种ts流资源),但开路电视broadcasting的带宽和效率摆在那,同时还要保证广播稳定性,不能无节制高码率,而且传输过程也有波动,所以HDTV录制出来的效果,即使是1080i也有非常明显的色块、gamma不稳等问题,而这种1080i由于是卫星视频信号数据量又特别大(一集剧4-5G),相比高效率的H.264编码,可以说是非常低效的,折衷办法就是使用MKV封装的H.264编码,将1080i压成1G上下的720P。这种东西,因为整个传输过程中的不断损伤,说实话真的挺糟的。

而这两年出现的WEB-DL版本就不一样了,他们的片源是公开销售的iTunes的1080P的M4v格式,是和广播网播出的母带(拷贝)一样来自制作方,是第一手的经过封装编码压缩的制作成品,其效果和电影过审版本以及内部人员看的非上映版本类似,距离最终成品版本差距主要在码率以及从原始片源压制封装过程中不可避免的画质损失上。这样的东西的画质当然比HDTV录制的要好得多。

3.但是,对于电影党来说这种优势是几乎不存在的,可以说,电影的WEB-DL版本的情况相对比较尴尬。前面我提到过,由于窗口期的存在,电影无法做到多介质同时面市。而由于音像市场起源于北美庞大的录像带和DVD租赁行业,历史悠久,iTunes和Hulu无法撼动其在窗口期中的优先级地位,所以在正版市场上,WEB-DL版本目前只能和远比自己清晰的蓝光BD版本同时面市。

由于现在整个盗版行业都依托于正版产品的copy,那换算到我们盗版用户这,web-dl版本发布最多能比BD-x264版本早几天,比如前两天刚出了囧瑟夫的新片《当代唐璜》,我刚下完WEB版BD就出了,于是毫不犹豫地删除了WEB版,去下BD-x264。

4.既然BD比WEB-DL版清晰(因为经过专门的修复和优化调校,码率也高得多),那为啥美剧党下WEB-DL不亏呢?因为美剧WEB-DL比BD出得早得多啊!由于美剧的周播制度,导致美剧的整季剧集要横亘数月才能播完,WEB版和电视播出几乎同步,基本就是第一时间,而BD可都是结集整季发行的,时间差最大的近一年呢,对于大部分只是娱乐的美剧党来说,那点画质提升的意义远小于足够满意的画质同时第一时间看到。于是目前的情况就是,只有铁杆剧迷才会为了BD版的高画质洗版,购买整季的BD或下载BD-x264换掉WEB-DL版。

RMVB:早些年前较流行的电影格式,由于技术很久未更新,码率达到1500KB以上就没有任何优势,快要被淘汰了(人人已经说明将不压制RMVB格式的电影了);

MP4:较为不错的电影格式,但由于对电影编码情况的不了解,有一部分人会对MP4持有偏见,认为它不清晰,其实,相同的内容下,MP4比RMVB更能提供较好的画质;

HR-HDTV:半高清的电影格式,这个也是人人的正宫娘娘,大部分的片子都会有这个格式,基本分辨率是在960x528或者960x544,但是人人影视把HR-HDTV进行了下升级,改为 1024x576分辨率,其他不变,后缀为XX.mkv,是目前人人影视就清晰度,片源大小,做出权衡以后推出来的最平衡的电影格式了,个人比较喜欢这个格式;

HDTV:全高清,差不过就是1080P了;

DVDSCR:就是电影出片的单位给咱们出的预览版的DVD电影,画质音质较好,但是这个是盗版,所以一般画面上会有法律信息什么的,挑剔者勿用;

720P,1080P:就是电影画面的高度,我认为是用来区分电影的清晰度的,720P的分辨率是1280×720;1080P的分辨率是1920×1080,都是针对16:9的屏幕;

3D:这个就不用多说了吧,就是3D呗;

预告片:预告片(╯3╰),这个不是视频格式,TA就是预告片,一部电影活着电视剧的预告片;

OST:一部电影不仅有画面不也是有声音的吗?这个就是电影或者电视剧等视频的最纯正的声音,也就是原声音轨(音乐较多);

WEB-DL:某部电影或者电视剧在网络上发行的版本吧(电视剧较多,因为这样的片源没有台标,可以较好的收藏);

BD-720P:BD好像就是bluedisk,这个是刻录于光盘上的720P电影等视频;BD是Blue Disk的简称,就是“蓝光影碟”的意思。

BD-1080P:同上,刻录于光盘上的720P电影等视频;
(以上内容全部来源于网上,如有不当之处,敬请谅解)
2015-11-17 08:01
风吹来的那片云
HDTV表示卫星信号,webdl表示官方下载.
HDTV是电视台录制版,录制组在电视台播的时候从卫星信号里抓出来录的,电视台卫星信号是1080i(交错式1080线隔行扫描),录制组将其重编码压制成720p(非交错式720线逐行扫描),web-dl是网页下载版,是官方放出的固定码率固定分辨率。
没有所谓哪个更好,电视台录制的有回顾和预告,网页版的没有。选择适合自己的就行了
2015-11-17 08:01

小荣
求解,找不到E3的108p Cyphanix的BT.....1,2集都找得到的...
2015-10-30 20:40

可樂王子
感谢楼主一直以来发布的精校字幕,发现很多剧的WEB版本基本上都是楼主发出来的快,多!谢谢
2015-10-29 01:23

风吹来的那片云
行尸走肉.第6季.The.Walking.Dead.[1080P]中英文字幕
http://pan.baidu.com/s/1hq10QfM
2015-10-28 19:29

风吹来的那片云
从即日起,本人调校制作的WEB精校字幕(包含蓝光字幕),将不再字幕站发布;已改为百度云盘发布,有需要的网友可以关注我的微博(风吹来的那片云);谢谢大家一直以来对我发布的字幕的关注。欢迎有兴趣爱看高清美剧的网友前去下载交流。
2015-10-27 11:31
风吹来的那片云
@风吹来的那片云:如需其它字幕 请登陆新浪微博(840201895@qq.com),
2015-10-27 20:55
风吹来的那片云
如需其它字幕 请登陆新浪微博(风吹来的那片云)。
2015-10-27 17:17

SubHD 0.007