女间谍 Spy 转自豆瓣网友milo lévesque的翻译。本字幕借用从韩文翻译过来的英文翻译，重新进行了听译整理，但因时间仓促，或有疏漏，还请谅解。

片源版本

转自豆瓣网友milo lévesque的翻译。本字幕借用从韩文翻译过来的英文翻译，重新进行了听译整理，但因时间仓促，或有疏漏，还请谅解。

转载精修简体 SRT

56k 6276 2015-7-10 08:41

发布人：

总共发布过字幕 8 条

支持 2

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

应该要好于之前的在机翻上修改的版本

发表留言 共 6 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

gujunhao50

"本字幕借用从韩文翻译过来的英文翻译"--此描述我着实不懂啊！！

2015-7-11 14:06

milopclee

@赵日天天：只是借用了时间轴而已，翻译是从英文听译成中文的，不是用韩语译成的英语再译成汉语。

2015-7-12 13:04

赵日天天

意思就是韩文译成英再译中文，不是直接由英文译成中文的，其中差别可想而知。

2015-7-12 01:12

ning8907

翻得不錯!

2015-7-10 18:39

不伤

翻得不錯

2015-7-10 17:43

kcldan

翻得不錯!

2015-7-10 12:57

女间谍 Spy (2015)