权力的游戏 第五季 Game of Thrones (2015)

S05E06
权利的游戏.第五季第6集.Game.of.Thrones.S05E06.INTERNAL.720p-BATV

2015年 美国
豆瓣:9.2分
类型:剧情 奇幻 冒险
导演:迈克尔·斯劳韦斯
演员:艾米莉亚·克拉克 彼特·丁拉基 基特·哈灵顿 琳娜·海蒂
介绍:故事发展到第五季。杀死了泰温(查里斯·丹斯 Charles Dance 饰)后,提利昂(彼特·丁拉基 Peter Dinklage 饰)和瓦里斯(康雷斯·希尔 Conleth Hill 饰)一同踏上了逃亡的旅程,他们决定投奔丹尼莉丝(艾米莉亚·克拉克 Emilia Clarke 饰)处,辅佐其登上王位。奥伯伦亲王(佩德罗·帕斯卡 Pedro Pascal 饰)死后,他的情妇艾拉莉亚(茵迪拉·瓦玛 .. 全部介绍
4.0 分
9人评分
3358
56k
15.5.18
TLF字幕组 出品 发布人 50calxuw 总共发布过6条字幕
字幕文件
Game.of.Thrones.S05E06.INTERNAL.720p.HDTV.x264-BATV.chs.srt
预览38k
TLF字幕组欢迎你招募.docx
49k
请在转载、二次加工字幕时保持译者信息.txt
预览0k
字幕信息
类别:电视
语言:简体
双语:否
来源:字幕翻译
格式:srt
字幕版本:Game.of.Thrones.S05E06.INTERNAL.720p.HDTV x264-BATV
字幕说明
根据TLF字幕对应BATV版调制。IMMERSE版的质量实在是对不起这剧。需要繁中或双语的可以继续等字幕组出相应版本。

字幕评论

发表评论 共 12 条
独孤一狼
没有字幕,下来看看
15.6.4
xzpierre
下的Game.of.Thrones.S05E06.1080p.HDTV.x264-BATV[rarbg]这个版本,字幕完美匹配,别的都不行。看到有人骂楼主,特此注册以表支持。
15.5.20
睡神
你是眼睛有問題嗎,還是不能理解呢?沒看到下面architc 貼的,50calxuw先發的時間軸嗎,50calxuw一開始只改一句,architc 跟50calxuw說有問題(雖然口氣不好),50calxu不檢查錯誤直接罵architc低能,罵完被大家公幹才改時間軸,這種直接罵人低能的人,還有人會特此注册以表支持,換我理解不能了
15.5.22
xzpierre
下的Game.of.Thrones.S05E06.1080p.HDTV.x264-BATV[rarbg]这个版本,字幕完美匹配,别的都不行。看到有人骂楼主,特此注册以表支持。
15.5.20
ICO_Fantasy
为什么前四集都是有中英双语的,现在只有一种了?
15.5.20
红蓝白
一直在这下字幕,第一次不能用! 踩个印,既然你上传来分享给大家,请认真一点,我尊重别人的劳动成果,也鄙视别人的任意妄为~
15.5.19
architc
外挂字幕,在用你这字幕前,其他的电影和电视剧,1w个不清楚有没有,几千个是肯定有的。能用的我不会上来说话,更何况是用notepad就能打开的文件。里面时间轴有没有问题,一看可知。
我这个片源是rarbg下载的,名称和你的字幕名称完全对应,解压拷贝进去甚至都不需要改任何一个文件的名字,文件夹里也不再有其他字幕,我估计rarbg不会提供中文硬字幕版本的,huh?
想来片源版本上应该就到此为止了。看了开头,正片开始,第一句话之后就半天没反应,觉得纳闷。打开字幕,就发现我前一个帖子引用的6、7两行的问题。然后好奇心起来,又下了一下另外版本的,才明白时间轴后面的你根本没有调。白纸黑字在此,你还有什么需要抵赖的。
15.5.18
architc
外挂字幕,在用你这字幕前,其他的电影和电视剧,1w个不清楚有没有,几千个是肯定有的。能用的我不会上来说话,更何况是用notepad就能打开的文件。里面时间轴有没有问题,一看可知。
我这个片源是rarbg下载的,名称和你的字幕名称完全对应,解压拷贝进去甚至都不需要改任何一个文件的名字,文件夹里也不再有其他字幕,我估计rarbg不会提供中文硬字幕版本的,huh?
想来片源版本上应该就到此为止了。看了开头,正片开始,第一句话之后就半天没反应,觉得纳闷。打开字幕,就发现我前一个帖子引用的6、7两行的问题。然后好奇心起来,又下了一下另外版本的,才明白时间轴后面的你根本没有调。白纸黑字在此,你还有什么需要抵赖的。
15.5.18
architc
楼主就改了正式开始后的第一句话?

6
00:03:53,000 --> 00:03:54,734
他们要对尸体做什么?

7
00:05:42,201 --> 00:05:44,002
回去干活

电视剧里连着讲的话,字幕时间差这么多?楼主你没改就没改,这没人怪你。但别只改了一句话就说自己改过了。
15.5.18
nissydarby
@50calxuw:你才要自己注意版本,这么多人都下了发现没用,很多人都是没账号的懒得鸟你,我看你这态度特意注册了来证实是你低能
15.5.18
睡神
@50calxuw:多我一個,你就只改一句,不檢查一下,直接罵人智商低,低能的人應該是你
15.5.18
50calxuw
你自己注意版本去,字幕完全没问题,这么多人下了,就你在这里叫,智商低能怪谁?
15.5.18

关注公众号去广告