饥饿游戏3：嘲笑鸟(上) The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 The.Hunger.Games.Mockingjay.Part.1.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.x264.NLSubs-QoQ

**本字幕匹配来自iTunes的1080P WEB-DL版生肉**
翻译：AP Silh0uette Chilli 叮子 Lucia 微末 Rigel Eznf
校对：Eznf
助理：微末
特效：Revenge
总监：微末 Eznf

极光字幕组原创译制
请勿用于任何商业用途仅供学习交流
下载本片压制成品或更多剧集请登录
http://www.jgzmz.com

发表留言 共 10 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

王

王喵喵

这个字幕应该怎么弄啊，不会诶

2015-2-23 22:19

小

小丁66

感谢分享。但时间轴与RARBG版的web 1080p差了N秒。

2015-2-20 12:23

LLAP

额这个字幕是和itunes版的匹配的。。。。（无奈）调过时间轴的请戳这里哦：http://subhd.com/a/314018

2015-2-20 23:33

Fingolfin

时间轴与RARBG版1080P不匹配

2015-2-20 11:07

LLAP

额这个字幕是和itunes版的匹配的。。。。（无奈）调过时间轴的请戳这里哦：http://subhd.com/a/314018

2015-2-20 23:33

一一就是JoyQ

怎么不匹配呢！？

2015-2-20 09:58

一一就是JoyQ

@LLAP：THX！！！！！！！

2015-2-21 12:29

LLAP

额这个字幕是和itunes版的匹配的。。。。（无奈）调过时间轴的请戳这里哦：http://subhd.com/a/314018

2015-2-20 23:33

一一就是JoyQ

赞赞赞！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

2015-2-20 09:50

Rigel

大爱！！

2015-2-20 09:40

饥饿游戏3：嘲笑鸟(上) The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014)

6.2

6.6