总有一天 Der kommer en dag (2016)

电影
总有一天 The Day Will Come

2016年 丹麦
豆瓣:9分
类型:剧情
导演:杰斯珀·W·尼尔森
演员:拉斯·米克尔森 苏菲·格拉宝 哈拉尔德·凯泽·赫尔曼 艾伯特·鲁德贝克·林哈特
介绍:'Der kommer en dag' is a movie about an orphanage where violence and humiliations is a part of the everyday life. The history is based on real stories from a boy home called 'godhavn�.. 全部介绍
暂无
评分不足5人
515
55k
16.12.31
发布人 anti 总共发布过94条字幕
下载总有一天
字幕文件
The.Day.Will.Come.2016.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym.chs.srt
预览76k
The.Day.Will.Come.2016.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym.cht.srt
预览76k
字幕信息
类别:电影
语言:简体 , 繁体
双语:否
来源:字幕翻译
格式:srt
字幕版本:The.Day.Will.Come.2016.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym
字幕说明
字幕来源于网络

字幕评论

发表评论 共 2 条
qwert
谢谢!这版错漏比较多,前百句举例

00:05:25,234 --> 00:05:28,913
How should I pay when I don't get paid the same as a man?
我工资比男的低怎么负的起账单

翻成
我有什么办法,我又没有丈夫

00:05:36,709 --> 00:05:41,754
Next time you can't cope with the task, the state must do it for you.
你要是教不好他们,就让国家来负责吧

翻成
你必须教育他们,不能让他们成为罪犯

00:05:47,825 --> 00:05:51,788
You're grounded rest of the month.
你们这个月禁足了

翻成
你们这个月被逮住多少次了

00:08:11,369 --> 00:08:17,178
If there is something important, call uncle.
要是有什么要紧的事给叔叔打电话

翻成
叔叔打电话说

00:09:03,990 --> 00:09:06,555
You have no permanent home.
你居无定所

翻成
你没居住证

等等
4月27日
靠北啊
评分好高,剧情也吸引人
1月1日

关注公众号去广告