星球大战7:原力觉醒 Star Wars: The Force Awakens (2015)

电影
【深影字幕组.英简繁双语蓝光版】.星球大战7.原力觉醒 .Star.Wars.Episode.VII.The.Force.Awakens.2015.1080p.BluRay.x264-Replica / 星际大战七部曲:原力觉醒(台)

2015年 美国
豆瓣:7.1分
类型:动作 科幻 奇幻
导演:J·J·艾布拉姆斯
演员:黛西·雷德利 约翰·博耶加 哈里森·福特 多姆纳尔·格里森
介绍:自从银河帝国衰败之后,正邪轮回再度开始,第一秩序的黑暗力量蔓延滋长,重新为银河系带来威胁。与此同时,对于凯洛·伦的堕落深感内疚的天行者卢克宣告失踪,而围绕卢克下落的一份星系地图,则引起敌我双方的争夺。不愿成为战争机器的第一军团士兵芬恩(约翰·波耶加 John Boyega 饰)协助反抗组织成员波·达摩龙(奥斯卡·伊萨克 Oscar Isaac 饰)逃到蛮荒星球贾库,寻找藏有地图的机器人BB8。两人.. 全部介绍
9.0 分
16人评分
12691
338k
16.3.23
深影字幕组 出品 发布人 小滔 @ 深影字幕组 总共发布过93条字幕
字幕文件
星球大战7.原力觉醒.Star.Wars.Episode.VII.The.Force.Awakens.2015.1080p.BluRay.x264-Replica.简体&英文.ass
预览351k
星球大战7.原力觉醒.Star.Wars.Episode.VII.The.Force.Awakens.2015.1080p.BluRay.x264-Replica.简体&英文.srt
预览123k
星球大战7.原力觉醒.Star.Wars.Episode.VII.The.Force.Awakens.2015.1080p.BluRay.x264-Replica.简体.ass
预览221k
星球大战7.原力觉醒.Star.Wars.Episode.VII.The.Force.Awakens.2015.1080p.BluRay.x264-Replica.简体.srt
预览83k
星球大战7.原力觉醒.Star.Wars.Episode.VII.The.Force.Awakens.2015.1080p.BluRay.x264-Replica.繁体&英文.ass
预览351k
星球大战7.原力觉醒.Star.Wars.Episode.VII.The.Force.Awakens.2015.1080p.BluRay.x264-Replica.繁体&英文.srt
预览123k
星球大战7.原力觉醒.Star.Wars.Episode.VII.The.Force.Awakens.2015.1080p.BluRay.x264-Replica.繁体.ass
预览221k
星球大战7.原力觉醒.Star.Wars.Episode.VII.The.Force.Awakens.2015.1080p.BluRay.x264-Replica.繁体.srt
预览83k
字幕信息
类别:电影
语言:简体 , 繁体 , 英文
双语:是
来源:字幕翻译
格式:srt , ass
字幕版本:【深影字幕组.英简繁双语蓝光版】.星球大战7.原力觉醒 .Star.Wars.Episode.VII.The.Force.Awakens.2015.1080p.BluRay.x264-Replica
字幕说明
◆深影字幕组原创译制
◆ 翻译 张柒柒 无敌铁金刚
◆翻译 KIKO 大力YY POPPINS
◆校对 小滔
◆特效 烟斗

本字幕由 ShinY 深影字幕组原创翻译制作
深影字幕组论坛地址http://shinybbs.com

声明,请尊重字幕组的辛苦劳动,请勿删除字幕组的信息,字幕制作非常辛苦,希望大家能够理解。

3月25日 全部精校完毕,谢谢大家支持。

字幕评论

发表评论 共 23 条
feng0571hz
什么 第一秩序 字幕全部翻译错误
明明应该翻译成如 :

邪恶的第一军团
16.4.6
feng0571hz
你翻译字幕和R3官方版本差很多。
16.3.26
小滔
R3字幕是面向台湾人的,台湾用语和大陆用语千差万别,不一样那不是很正常吗?
16.3.27
小滔
@大怪熊:这个人三番两次的拿我们的字幕去删除信息,冒充他的原创,最后他又反过来诋毁我们,你说这人该不该喷?
16.3.27
大怪熊
@小滔:前两天还在谢人家,这会儿又喷人家,我也是醉了
16.3.27
小滔
R3又怎么样,好多次R3直接拿我们的字幕当官方用。
16.3.26
小滔
既然那么差,那你还来盗我们字幕干嘛?盗完字幕,删除我们组信息后,加上你的大名,说是你的翻译,最后还反咬一口,还恶意刷一分,天天混字幕组站,一点素质都有。
16.3.26
三孙子
给个r3的中文字幕链接呢
16.3.26
xFroscar
翻得很好!
16.3.26
发恰哥
看完了,赞的,最好的字幕。
16.3.24
小滔
谢谢支持
16.3.25
feng0571hz
字幕仅供参考:

中国大陆公映影院3D版本片头字幕:

用手机偷拍自电影院片头字幕部分:

美国卢卡斯影业公司出品
很久很久以前 在一个遥远银河系
星球大战
原力觉醒
卢克·天行者失踪了
在他消失的数年中
邪恶的第一军团
从帝国的灰烬中悄然崛起
决意要将天行者 最后一位绝地武士 彻底消灭
在共和国的支持下 莱娅·奥加纳将军
率领着一支勇敢的抵抗组织
她急需找到哥哥卢克 并借助他的帮助
恢复银河系的和平与正义
莱娅派出麾下最英勇的飞行员 前往贾库执行秘密任务
一位昔日的盟友在那里发现了 有关卢克下落的重要线索
16.3.24
小滔
不错,thank you very much
16.3.24
恶魂
mabi 字幕文件太长,打不开肏
16.3.24
SushiHoGya
是在帮BB翻译个什么鬼,你TM是听的懂啊?
16.3.24
小滔
这不能怪我们啊,刚开始拿到的英文字幕有BB8的翻译
16.3.24
feng0571hz
漏翻:
1225
01:42:29,740 --> 01:42:31,000
伯洛被击中了
16.3.24
小滔
好的,谢谢提醒
16.3.24
feng0571hz
EPiC压制组也有你的字幕,已经制作成SUP版本,字幕信息删除。

SUBTiTLE 3......: CHS/SUP 简体字幕
SUBTiTLE 4......: CHT/SUP 繁体字幕
SUBTiTLE 5......: CHS&ENG/SUP 简英双语字幕
SUBTiTLE 6......: CHT&ENG/SUP 繁英双语字幕
16.3.24
paul-meng
速度这么快,简直完美!!
16.3.23
井上美羽
SO FAST!! lol
16.3.23
雅唆
深影抢发字幕 不知质量如何?
16.3.23

关注公众号去广告