网站可能被墙,请记住以下域名:subhd.cc subhd.me
片源版本
104分钟!Deadpool.2016.TS.450MB.Ganool.ag.mkv / Deadpool.2016.HDTS.600MB.MkvCage.mkv
原创翻译 简体 ASS
32k 6741 2016-2-21 14:42
发布人:
总共发布过字幕 2 条
支持 7
字幕仅作语言学习之用,版权归片方所有
104分钟!意大利和俄罗斯以及去年泄露的彩蛋混剪枪版,这个版本音频非常好。

初次翻译,仅供欣赏!如有瑕疵,敬请见谅!
发表留言 共 15 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

你猜我是谁
时间轴真的不对,但阿婆主你已经很伟大了
2016-2-21 19:39
你猜我是谁
@威廉:我又下了一小时四十分钟的、谢谢阿婆主!!!
2016-2-27 00:46
威廉
请到这里下载 1小时33分的版本~ http://subhd.com/a/338907
2016-2-21 19:42
威廉
这个是450MB的版本,1小时40分钟的,下错版本的请去找另一个版本
2016-2-21 19:40

肉人
麻烦您能校对一下再发么 您和您前天发那个半成品时间轴比一下 看看 41分那会是对的上的么 后面全错了 半成品至少每句都对的上 全翻译反倒对不上了 干字幕是个有耐心的活 没完成没弄好的先确认好再发行么
2016-2-21 19:07
威廉
@肉人:网上有两个片源时间是不一样的,字幕发布前都校对过,没有问题,至于乱码和播放器有兼容性问题,我这没法测试
2016-2-21 20:34
肉人
@威廉:已经手动调凑合看完了
2016-2-21 20:24
威廉
请到这里下载 1小时33分的版本~ http://subhd.com/a/338907
2016-2-21 19:42
威廉
这个是450MB的版本,1小时40分钟的,下错版本的请去找另一个版本
2016-2-21 19:41

A
Asmodeus
请问用什么播放器可以看这个字幕呀- -求助 看不了
2016-2-21 18:35
威廉
字幕编码是 UTF-8 的~
2016-2-21 19:41
肉人
@Asmodeus:你可以试试记事本打开字幕文件 然后字体改成arial试试看行不行 我不是作者 本来应该作者来跟你解释的 但我开始打开也都是乱码 后来网上找的方法试了下倒是能看了 我的是迅雷影音 不过可惜这个字幕上次是半成品 这次是时间轴对不上
2016-2-21 19:10
A
Asmodeus
都是乱码- -
2016-2-21 18:36

hotgodog
謝謝你的製作與分享..
2016-2-21 16:07
威廉
不客气,修正了一下,已重新上传,文件结尾为FINAL~
2016-2-21 16:10

SubHD 0.007