霸王别姬霸王别姬.Farewell.My.Concubine.1993.1080p.GBR.英BFI修复版蓝光.汤臣国配.数字时间轴校正.国配风格简英双语字幕

片源版本

霸王别姬.Farewell.My.Concubine.1993.1080p.GBR.英BFI修复版蓝光.汤臣国配.数字时间轴校正.国配风格简英双语字幕

原创翻译双语简体英语 SRTASS

138k 731 2023-9-21 19:48

发布人：

天

天涯刀

总共发布过字幕 19 条

支持 0

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

��.Farewell.My.Concubine.1993.1080p.GBR.Blu-ray.AVC.LPCM.2.0-Anonymou-4KTY.ass

��.Farewell.My.Concubine.1993.1080p.GBR.Blu-ray.AVC.LPCM.2.0-Anonymou-4KTY.srt

��.Farewell.My.Concubine.1993.1080p.GBR.Blu-ray.AVC.LPCM.2.0-Anonymou-4KTY-info.txt

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

霸王别姬.Farewell.My.Concubine.1993.1080p.GBR.英BFI修复版蓝光.汤臣国配.数字时间轴校正.国配风格简英双语字幕
4KTY字幕作品
对应音视频版本：GBR.英BFI修复版蓝光+汤臣国配LPCM2.0音轨，时长 02:51:14，其他时间轴版本请自行校正
简英字幕：其中简体字幕根据国语配音逐句整理，吻合对白；其中英文字幕主要来源于官方原盘内置英文字幕+原盘漏译（百度翻译）
时间轴技术：数字校正时间轴 + 听译，极其精确，不是纯听译校正

发表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

霸王别姬 (1993)

9.6

8.1