美国往事 Once Upon a Time in America Once.Upon.a.Time.in.America.1984.EXTENDED.1080p.BluRay.x265-RARBG

首页美国往事

片源版本

Once.Upon.a.Time.in.America.1984.EXTENDED.1080p.BluRay.x265-RARBG

TLF字幕组

最后更新：2023-6-24 11:43

转载精修双语简体英语 ASS

70k 2635 2023-6-15 19:17

发布人：

UFOcgj

总共发布过字幕 11 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

Once.Upon.a.Time.in.America.1984.EXTENDED.1080p.BluRay.x265-RARBG.ass

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

原TLF字幕@serponel，于SubHD下载
由UFOcgj合成rarbg自带英文字幕，并进行修改，修正了部分错误时间轴、漏译、英文漏字问题
适配导演剪辑加长版（Restored版）4:11:09时长

2023.06.24更新：重看了一遍，进一步润色翻译、时间轴，修正了绝大部分英文漏字错误，已经趋近完美，少部分内容个人能力有限无法修正，敬请谅解

发表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

美国往事 Once Upon a Time in America (1984)

9.2

8.3