一切善良的市民们 Všichni dobří rodáci 一切善良的市民们 Všichni dobří rodáci (All Good Citizens)(All My Good Countrymen)(1969)[BluRay] cxbwxpcyq校订翻译

首页一切善良的市民们

片源版本

一切善良的市民们 Všichni dobří rodáci (All Good Citizens)(All My Good Countrymen)(1969)[BluRay] cxbwxpcyq校订翻译

最后更新：2023-7-17 08:13

转载精修简体英语 SRTASS

83k 179 2023-4-19 19:28

发布人：

cxbwxpcyq

总共发布过字幕 31 条

支持 1

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

srt��б��.srt

Vsichni dobr�� rod��ci 1969 1080p Blu-ray Remux HEVC LPCM 1.srt

һ�� 00000 ��Ƭ ��ִ�б��.ass

һ�� 00000 ��Ƭ ��б��.ass

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

根据 - 原字幕制作：【郸行客】 - 的版本校对
（增加了开头修复相关公司名称
增加了除演员以外的职员名和相关制片公司名称）

字幕含中srt、中ass（带/不带斜体）、英srt（共4个文件）
ass斜体字幕把歌词、旁白/独白、广播、经文等部分改为斜体华文楷体，其他正文为华文楷体
对应英国Second Run 原盘版本（2022.8.8发行）（时长2:00:10，帧率24）
（英字搬运于opensubtitle-原盘pgs硬字幕OCR）

若有错误，烦请指正！
若有侵权，请联系！
https://weibo.com/u/6164820537

发表留言 共 1 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

退

退屈な深夜枠

点赞支持！感谢发布！

2023-5-16 18:03

一切善良的市民们 Všichni dobří rodáci (1969)

8.0

7.5