午夜凶铃 リング (1998)

午夜凶铃4K版出了，实在太经典，特别翻译制作字幕。

基于日文翻译。中日双语。
适配4K的HDR版本

电影与小说的关系：
*没有看过中文版小说，译名可能有出入

小说 -------------------电影

『环形』（1991年） - 午夜凶铃（1998年）
（非原著小说改编） 午夜凶铃2：贞子缠身（1999年）
『螺旋』（1995年） - 午夜凶铃：凶铃再现（1998年）
『回路』（1998年） - （没有电影）
『诞生』（1999年） - 午夜凶铃3：贞相大白（2000年）
『本能』（2012年） - 贞子3D（2012年）
『潮汐』（2013年） - 貞子（2019年）


本字幕仅作为学习交流用途。本人不承担他人任何商用的法律责任。
如发现疏漏错误，以及任何感想，欢迎提出。
转载请不要随意修改和删除原制作者信息。
-------------------------------------------
230409 修改错误片名