曼哈顿谋杀疑案 Manhattan Murder Mystery Manhattan.Murder.Mystery.1993.1080p.BluRay.X264-AMIABLE

首页曼哈顿谋杀疑案

片源版本

Manhattan.Murder.Mystery.1993.1080p.BluRay.X264-AMIABLE

最后更新：04-11 14:57

原创翻译双语简体英语 SRTASS

226k 374 2022-9-16 13:23

发布人：

goodliuwu

总共发布过字幕 176 条

支持 2

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

Manhattan.Murder.Mystery.1993.1080p.BluRay.X264-AMIABLE.ass

Manhattan.Murder.Mystery.1993.1080p.BluRay.X264-AMIABLE.srt

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

花了二十多天快一个月做这个字幕，真是给自己找罪受。这种强迫症停不下来太痛苦了。
所有人同时说话这一点上，我以为罗伯特·奥特曼已经够了，没想到这一部才是巅峰。永远抢着话说，即便只有两个人对话也是同时开口。时间轴要对准，还要努力听清每个人在说什么。
另外，这片子可能是“I mean” “you know”这两个短语用得最多的，几乎每一句台词都有。
我不知道日常生活中人是不是这样说话，个人感觉是有些过了。看一群碎嘴子抢话，有时候看着看着就烦躁起来。

发表留言 共 4 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

Merso

点赞支持！感谢发布！

2023-9-22 23:56

高

高军师

谢谢翻译与分享！！

2022-9-27 22:53

bogeman

呵呵，楼主辛苦了，碎嘴子就是Woody Allen的特色。

2022-9-16 14:28

goodliuwu

作为观众觉得挺好的，就是做字幕累。

2022-9-16 16:05

曼哈顿谋杀疑案 Manhattan Murder Mystery (1993)

8.2

7.3