龙珠超：超级人造人ドラゴンボール超スーパーヒーロー龙珠超超级英雄.DRAGON.BALL.SUPER.SUPER HERO,2022.1080p.FHDRip.H264.AAC-REEL

没做过字幕但是也想参与完善一下字幕可以吗？
按照百度百科和自己早年看过的辽艺国语版的龙珠。

1
00:00:32,370 --> 00:00:38,870
你们还记得红丝带军吗?

应该译成

1
00:00:32,370 --> 00:00:38,870
你们还记得红缎带军团吗?

4
00:00:55,450 --> 00:01:00,640
当时，杰出的科学家吉罗博士

应该译成

4
00:00:55,450 --> 00:01:00,640
当时，杰出的科学家格罗博士

6
00:01:06,800 --> 00:01:13,940
与此同时，瑞德指挥官的孤儿 Magenta 继承了他父亲的遗愿。

应该译成

6
00:01:06,800 --> 00:01:13,940
与此同时，瑞德指挥官的孤儿玛仙达继承了他父亲的遗愿。

22
00:03:26,840 --> 00:03:29,480
Hedo 博士，24 岁。

应该译成

22
00:03:26,840 --> 00:03:29,480
海德博士，24 岁。

2022-9-5 01:46

I

iujsb86

@kpwuny82017：点赞精益求精

2022-9-5 03:04

K

kpwuny82017

352
00:25:41,260 --> 00:25:43,130
细胞马克斯? !

352
00:25:41,260 --> 00:25:43,130
沙鲁Max? !

2022-9-5 02:12

K

kpwuny82017

14
00:01:41,110 --> 00:01:50,060
不久之后，悟空和他的伙伴们与终极生命武器 Cell 展开了对决

14
00:01:41,110 --> 00:01:50,060
不久之后，悟空和他的伙伴们与终极生命武器沙鲁展开了对决