芝加哥急救第七季 Chicago Med Chicago.Med.S07E22.WEBRip.x264-ION10

首页芝加哥急救第七季季： 9 8 7 6 5 4 3 2 1

片源版本

Chicago.Med.S07E22.WEBRip.x264-ION10

S07E22

最后更新：2022-6-15 08:58

AI翻润色简体 SRT

60k 524 2022-6-13 01:08

发布人：

总共发布过字幕 12 条

支持 1

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

翻译自官方字幕
采用deepl翻译以及手动修正
非精校版
potplayer调轴
二倍速测试未发现明显错位
适用于Chicago.Med.S07E22.WEBRip.x264-ION10(下载速度较快，清晰度较低)
有错位等问题请评论区留言

发表留言 共 7 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

bogeman

昨晚看了，你这字幕是机器翻译再做修正的，21集还勉强能看，22集简直荒腔走板，大概不到5分钟就看不下去了。

2022-6-15 07:24

bogeman

翻译的是医生，我是看到sticky finger直译为黏稠的手指后就不看了。

2022-6-16 06:55

robots_li

我大概明白问题来源了，7月会再上传一个修改版的

2022-6-15 16:18

robots_li

我想问一下，这个22集里面doctor翻译的是“博士”还是“医生”，因为当时文件比较多，有可能上传了错的版本

2022-6-15 16:13

bogeman

谢谢，大侠发的20-22集字幕都匹配1080P-GOSSIP，如有时间，烦请制作PD的最后三集，造福人群。

2022-6-13 18:44

robots_li

啊，抱歉，这个有点无能为力了……我之前没怎么看过PD，对里面的黑话或者俗语应该没办法翻译很好（像这几集里面出现的警察喊的10-1我就不知道怎么翻译更好一点），翻译Med主要是因为自己专业和医学相关，实在抱歉

2022-6-14 16:30

robots_li

按照IMDB表示，本集为S07终集，下季有缘再见

2022-6-13 01:11

芝加哥急救第七季 Chicago Med (2021)