星际迷航：发现号第四季 Star Trek: Discovery Star.Trek.Discovery.S04

首页星际迷航：发现号第四季季： 5 4 3 2 1

片源版本

Star.Trek.Discovery.S04

S04E00

转载精修双语简体繁体英语 SRTASS

2362k 4157 2022-3-23 17:58

发布人：

eritpchy

总共发布过字幕 14 条

支持 1

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

这是AI提取的STC字幕组内嵌的字幕，可能有少许瑕疵，敬请谅解

发表留言 共 13 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

redscorpio

真是大救星啊，这片子下了快一年了一直没找到合适字幕，准备删了都！

2022-9-28 15:31

罗宾王

能看就是福，感谢eritpchy大大的辛苦付出！

2022-4-26 21:20

eritpchy

内嵌: 当年最高规格压制, 过几年出了更高规格呢? 大部分科幻片都有这个毛病, 想看中字只有480p压制

2022-3-25 15:52

醉卧瑶台

衣柜的权游，堪称经典，其实专注于某个剧，还是要保持开放的心态，海纳百川。

2022-3-25 19:42

醉卧瑶台

字幕不错，就是发现OCR的，中文无空格，英文有些缺失。
这么好的剧，人人也弃坑了，别家字幕组也没人补上，哎~~

2022-3-24 10:56

醉卧瑶台

@Teclast：你们专注星际迷航，真的可以考虑只做外挂字幕，还能成为经典，风险更低。比如：衣柜的权游，迪幻的星战。

2022-3-25 09:29

Teclast

@rweff：本来就没有多少法律风险... 我们不加贴片广告更不以此盈利顶多被版权方要求下架

2022-3-25 08:24

Teclast

@醉卧瑶台：从创立之初我们就一直在做内嵌版本因此也不可能为了小部分人的需求改成做外挂其实大部分人都无法自己找到片源配上字幕而且我们已经是用最高规格进行压制的了画质和声道都和片源无异

2022-3-25 08:23

rweff

@Teclast：做外挂更省事，连压制和上传都省了，法律风险还小

2022-3-24 20:58

醉卧瑶台

@Teclast：抱歉，确实误解了，以前真不知道你们。前三季和皮卡德，短途，之前都是看人人字幕的，出事后人人弃的坑越来越多了。外挂字幕的好处，就是可以下载自己喜欢的压制版本收藏，你们直接渲染进视频做成熟肉，提取出来的版本还是不少瑕疵。

2022-3-24 20:00

Teclast

@醉卧瑶台：STC字幕组全称是星际迷航中国(StarTrekChina)字幕组，只翻译星际迷航系列，怎么可能会有什么流量...再说了，我们本来就用着自己业余时间用爱发电的无偿字幕组，做这些字幕只是为了给ST粉丝看（因为什么擦枪字幕组和人人的字幕组翻译星际迷航这个专有术语很多的系列实在惨不忍睹）。不放出字幕文件是因为后期都是在pr里制作的，用ass代码会非常麻烦且非常耗时间，咱都是拿周末时间做的字幕，后期加压制再加上上传已经够耗时间了，真的没什么精力再去做外挂字幕了

2022-3-24 18:35

醉卧瑶台

@eritpchy：我校订了2集，太繁琐了。这个STC字幕组，估计也是为了自家流量，不放字幕出来。

2022-3-24 12:25

eritpchy

是的, 提取出来给日后感兴趣的字幕组二改, 能节约大量时间

2022-3-24 11:52

星际迷航：发现号第四季 Star Trek: Discovery (2021)

5.9

7.0

星际迷航：发现号 第四季 Star Trek: Discovery (2021)

5.9

7.0

星际迷航：发现号第四季 Star Trek: Discovery (2021)